Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Udspringe
797
Udstrække
ta udsprungen Blomst, luoddanam
lædde; Skoven er udsprungen,
muo-rak lastaid bocidattani læk.
Sv. 1, pacet; 2, vuocet; 3, pocetet;
1, luoddenet.
Udspy, x. vuofsat.
r Sv. vuokset.
I1 Udspytte, v. colggat.
t Sv. collet.
Udspytning, s. čolggam.
I, Udspænde, v. 1, vadnatet; 2,
; iaddet.
I Sv. cagget.
Udspænding, s- 1, vadnatæbmc;
l, saddem.
Udspørge, v. 1, gačadet; 2,
æratet, efterforske og udspørge, hvad
ler tales om denne Begivenhed,
lietostaddat ja jæratet mi dam
dap-latussi, dappatusast celkkujuvvu,
bæ-TOtuwu; de vilde udspørge om mange
Ting, men han blev taus og
forsig-ig, ædnag assid si sust gacadæmen,
æratæmen legje, mutto javotaga ja
(warogas son oroi; 3, gaččam, jærram
loft oa^ot diettet, han havde faaet
tdspurgt deres Træskhed, gaččam,
i ærram boft son 08330111 læi diettet
lin gavvelvuoda.
p Sv. kačatet.
I Udsp ør g en, s. 1, gacadæbme;
t, jæratæbme; jæratus.
I Udstaa, v. 1, gillat, udstaa Straf,
I \ød, Sggdom otj alleslags
Gjenvor-ligheder, rangaštusa, vaile, davdaid
a- buoklagaš vuosstaigiettagæva dillid
I çillat; det Menneske kan jeg ikke
idstaa, dam olbmu im mate gillat;
!, duoddot, jeg kan ikke længere
ud-laa at være her iblandt eder, im
nate gukkebuid duoddot dast orrot
lin gaskast.
i’. Sv. killet; 2, kiærdet.
K Udstaaen, s. l,gillam; 2,
duod-lom.
H
Udstage, v. vittaid, mærkaid
borddet, bigjat.
Sv. 1, vittaid pordet; 2, mærkotet;
3, vittet.
Udstagning, s. vittaid, mærkaid
borddem, bigjam.
Udstede, x. 1, diedetet, udstede
en Befaling, gocčoin diedetet; 2,
addet; udstede Bekjendtgjørelser og
Beviser, diedoid ja duodaštusaid addet.
Udstedelse, s. 1, diedetæbme;
2, addem.
Udsteder, s. I, diedetægje; 2,
adde.
Udstikke, v. 1, roggat;
olgus-roggat, udstikke Oinene paa Folk,
olbmu čalmid erit roggat.
Sv. 1, sacat; 2, cuoggot; 3, calet.
Udstikning, s. olgus roggam;
roggam.
Udstille, x. olgus, auddan bigjat,
udstille Malerier til offentlig Skue,
govaid buokai oaidnem varas olgus
bigjat.
Sv. ulkos piejet.
Udstilling, s. olgus bigjain.
Udstryge, v. i, erit njavkkat,
njavkastet; 2, -njammat; 3, sikkot,
udstryge en af Mandtallet,
olbmu-logost gudege eritsikkot.
Sv. 1, erit njamestet, 2, -vaskot.
Udstry gnin g, s. 1, erit
njavk-kam, njavkastæbme; 2, -njammam;
3, -sikkom.
Udstrække, x. 1, vadnatet, han
havde udstrakt sine Hænder paa
Korset, vadnatam læi giedaides ruosa
bagjeli; udstrække Ordet længere,
gukkeb vadnatet sane; 2, saddet,
udstrække en Snor, badde vadnatet,
saddet; 3, lebbit, Himlens udstrakte
Befæstning, aline vadnatuvvum,
leb-bijuvvum nanosvuotta; 4, geiggit;
gæi-gotet; 5, videdet, hvorvidt ville de
udstrække deres Fordringer? man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
