- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
811

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Uhøflig

811

Ukaldelig

, neies lakkai. 1, gudnetesvuot; 2,

jkudnetesvuot.
V; >Uhørbar, adj. 1, gullamættom;
2, i gullusi, gullusist.

Uhørlig, adj. 1, gullamættom; 2,
»ulakættai; eit uhørlig Behandling,
\ gullamættom mædno.
■ Uhørsom, adj. æppegullolas.
Æppegullola^at. Æppegullovuot;
sppegullolasvuot.
I Uhørt, adj. gulakættai, en hidtil
uhørt Forbrydelse, dam ragjai
gulakættai værredakko; dømmes uhørt,
«gulakættai dubmijuvvut.

Sv. kullok.

U høs tet, adj. 1, lagji-; 2,
cuo-ipakættai, Agrene ligge endnu
uhø-itede, bældok ain lagjikættai,
cuopa-.’kættai orromen læk.

Uhøvisk, adj. 1, heivvimættom;
2, skuddotæbme; skuoddotæbme; 3,
i äurddai, han er uhøvisk i sit Levnet,
durddai læ ællemassis. Blive
uhø-ivisk, durddot. Gjøre uhøvisk,,
durd-dodet. 1, -mættoset. 1, -mættos^.
vuot; 2, skuddotesvuot;
skuoddotes-4vuot; 3, durddaivuot.

Sv. 1, vastes; 2, skabmokes; 3,
ošettes.

Uigj enbrin g ei ig, adj. ruftud
! buftemættos. -mættoset. -mættosvuot.

Uigjendr ev et, adj. duššen
ča-j jelkættai.

Uigjendrivelig, adj. duššen
) cajetmættos. -mættoset. -mættosvuot.

Uigjenkaldelig,adj. ruftud
goč-r comættos. -mættoset. -mættosvuot.

Uigjenkaldet, adj. ruftud
goco-kættai.

Ui gjenkjende lig,
adj.fastdovd-damættos. -mættoset. -mættosvuot.

Uigjenkjendt, adj.
fastdovda-kættai.

Uigjennemlæst, adj. logakættai.
I Uigjenløselig, adj. Iodnomæt-

tos; 2, i læt lodnomcst. -mættoset.
-mættosvuot.

Uigjenløst, adj. 1, ruftud
lono-kættai; 2, lonestkættai.

Ui gje n n e tnsig tig, adj. 1,
skuod-na-; 2, skurra-; 3, sidgos-; 4, cada
cuovgadma;ttos. -mættoset.
-mættosvuot.

Uiqjennemskuelig, adj. cada
gæccamættos. -mættoset. -mættosvuot.

Uigj c tine m skue t, adj. cada
gæ-cakættai.

Uim ods agt, adj. 1, vuosstainaggi-;
2, -halakættai.

Uim ods i g ei i g, adj.
vuosstainag-gatallamættos, en uimodsigelig
Sandhed, vuosstainaggatallamættos
duot-vuotta. -mættoset. -mættosvuot.

Uimodstaaelig, adj. 1,
vuos-staicu0330-; 2, -bosso-; 3,
-bitte-mættos. -mættoset. -mættosvuot.

Uimodtagelig, adj. i
vuosstai-valdde; han er uimodtagelig for Trøst,
i son jadditus vuosstaivalde.

Uimodtaget, adj.
vuosstaivalde-kættai.

Uindskrænket, adj. 1, gar^o-;
gargod-; 2, mærredkættai.

Uindtagelig, adj. valddemættos,
en uindtagelig Fæstning,
valddemættos lådne, -mættoset. -mættosvuot.

Uindtaget, adj. valdekættai, at
betragte en Sag med et af Fordomme
uindtaget Sind, asše guratallat boassto
jurddagin valdekættai vaimoin.

Uindviet, adj. 1, basot-; 2,
viha-kættai.

Ujævn, adj. 1, rappes, ujævn og
bråt Vei, rappes ja cæggos balges;
2, ramssai.

Sv. 1, klabber; 2, snulčče; snilcce.

Ujævnhed, s. 1, rappesvuot; 2,
ramssaivuot; 3, bokkolak.

Ukaldelig, adj. 1, goččo-; 2,
ravkkamættos.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0823.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free