Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
U n dsl i p p c
823
U n g d o in
son bæsai; 2, nistetet, der undslap
ham ikke et Ord, som kunde forraade
ham, i son nistetam ovtage sane, mi
mati su alinostattet.
Undsæt l te, v. 1, caggat;
caggastet; 2, vækketct.
Undsætning, s. 1, caggam;
cag-gastæbme; 2, vække ; 3, vækketæbme.
Undtage, v. 1, eritvalddet; 2,
væltadet; 3, besujussi luoittet, addet,
fra denne Forpligtelse kan inijen
undtages, dam gædnegasvuodast i
of-tage mate væltaduvvut, bessujussi
ad-dujuvvut, luittujuvvut; 4.
eritcuold-det.
Sv. 1, čuolddet; 2, særretet; 3,
ratket.
Undtagelse, s. 1, eritvalddem;
2, væltadæbme; 3, besujussi luoittem.
Undtagen, præp. æreb; æreb
go, alle, undtagen ham, samtykkede
deri, buokak æreb su, æreb go son,
miedetegje dam, dasa; det ene
Spørgsmaal undtagen, besvarede han
alle Spørgsmaal, æreb dam oft
gac-caldaga, vustedi son buok
gaccal-dagaid.
Sv 1, paldelin; 2, vana; 3, val i,
undtagen ham, sodn val i.
Undvige, v. 1, bataret,
Forbryderen er undveget af Fængselet,
værredakke bataram læ giddagasast;
den bestemte Skjæbne kan
Mennesket ikke undvige, dam mærreduvvum
asatuvvum oasest olmus i mate bataret.
Sv. pateret.
Undvigelse, s. bataræbme.
Udvære, v. 1, ligudet, naar du
kunde undvære mig, go ligudifeik
muo; han kan ikke undværes i Iluset,
i son læk dalost Iiggudatte; 2,
asta-det, jeg kan ikke undvære min Slav
til ham, min Stav behøver jeg til
enhver Bevægelse, im astad sunji
soabbam, soabbam anam juokke lik—
kcslæbmai; 3, masset, kunde han ikke
undvære den Kop ? igo massaši dam
litte; 4, -taga læt, ællet, Aanden
kan ligesaalidt undvære Friheden
som Legemet kan undvære Luften,
vuoiq i mate ænibo, buorebut masset,
ligudet isedvuoda, isedvuodataga læt
go rumaš matta aimo masset, liggudet,
aimotaga læt; der er saa meget, som
Mennesket, ikke uden Savn, kan og
maa undvære, ollo læ, mantaga olinus,
i occalkættai, mate ja færlte ællet.
Undværes, liggot.
Sv. likotet.
Undværen, s. 1, liggudæbme;
2, astadæbme; 3, massim; 4, -taga
ællem.
Undværlig, adj. 1, liggulas; 2,
Iiggudatte; undværlige Sager,
liggulas, Iiggudatte oamek; liggom
lakkai. 1, Iiggula33at; 2, liggom. 1,
liggulašvuot; 2, liggudattamvuot; 3,
liggomvuot.
Ung, adj. 1, nuorra, de Unge,
liuorak; yngre end jeg, muo, must
nuorab; i en ung Alder, nuorra
agest; 2, yngre, vuollasas, Søster er
yngre end vi, oabba modnu
vuollasas læ; tre yngre Halvbrødre, golm
vuollasas veljbælle; 3, æska, den unge
Ægtemand, Enke, æskas, æsk
naitta-lam boadnja, læsk; gutte æsk læ
saddam naittalam, læsk; 4, det yngste
Barn, vaker; 5, varas, ung Fin,
Frugt, varas vidne, saddo. Anse for
ung, nuorraset. Blive ung,
nuorras-met. Gjøre ung, yngre,
liuorras-mattet.
Sv. nuora. Gjøre sig ung, yngre
end man er, nuoretet.
Ungdom, s. i, nuorravuot, fra
vor Ungdom, nuorravuottamek rajast;
2, nuorra væk, den muntre og glade
Ungdom, dat ervokes ja illolaš nuorra
væk; 3, nuorak, give Ungdommen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
