- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
825

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

U o in s k a a r c il

825

Uoprcisclig

Uomskaaren, adj.
birračuopa-kættai.

Uomskiftelig, adj.
moalsomæt-tos. -mættoset. -mættosvuot.
Sv. molsotakcs.

Uomstødelig, adj. 1, rotte-; 2,
dussadmættos, uomstødelige
Sandheder, rotte-, dussadmættos
duot-vuodak. -mættoset. -mættosvuot.

Uomstødt, adj. i, rotte-; 2,
dus-sadkætlai.

Uomt aag et, adj. l,murkud-; 2,

moskokættai-

Uomtalt, adj. 1, sarno-; 2,
bæ-gotkættai, bedre at være uomtalt end
ilde omtalt, buoreb bægotkættai læt
go bahhast bægotuvvuin.

Uomtvistelig, adj.
vuosstainag-galallamættos. -mættoset.
-niættos-vuot.

Uomtvistet, adj.
vuosstainagga-tallakættai.

Uopdragen, adj. 1,
bajasgessu-juvukættai, en Enke med tre
uopdragne Børn, læsk golm
bajasgessu-juvukættai manaiguim ; 2,
nævrreda-valas, et uopdraget Menneske,
nævr-redavalas olmus.

Uopdgrkelig, adj. 1, bargga-;
2, difsoiuættos, uopdyrkelige Jorde,
bargga-; difsomættos ædnamak.

Uopdyrket, adj. \, barga-; 2,
divsokættai.

Uopfinder sk, uopfindsom, adj.

1, liutkke-; 2, siiiiettamættos.

- Uopfordret, adj. ravka-; 2,
gocokæltai.

Uopfundet, adj. 1, gavna-; 2,
hutke-; 3, smietakætlai.
S Sv. kaudnek.

Uopfyldelig, adj. \, dævdde-;

2, ollasuvvumættos.

I Uopfyldt, adj. \, dævde-; 2,
sllasuvakættai, uopfyldte og
uopfyldelige Ønsker, dævde-, ollasuvakæt-

tai ja dævde-, ollaSuvvamæltos
sa-valdagak.

Uophidset, adj. 1, batte-; 2,
hoapokættai.

Uopholdelig, adj. i, ajet-; 2,
vippad-; 3, orost-; 4, agjankættai; 5,
vippa-; 6. orromættos.

U ophor lig, adj. 1, bæitte-; 2,
nokka-; 3, laittamættom.

Uopklaret, adj. 1, čuovge-; 2,
cielgekættai.

Uop levet, adj. ælekættai,
uop-levne Begivenheder, ælekættai
dap-patusak.

Uopløselig, adj. 1, coaydde-; 2,
liuolle-; 3, cielggemættos, uopløselige
Knuder og Gaader, coavdde-, nuolle-,
cielggemættos cuolmek ja sevdnjis
sauek; 4, suddadmættos. -mættoset.
-mættosvuot.

Uopløst, adj. l,coavde-;2,nuola-;
3, čielga-; 4, suddakættai.

Uopm u ntret, adj. 1, avco-; 2,
also-; 3, viggatkættai.

Uopmærksom, adj. 1, aice-; 2,
fuobmas-; 3, darkkelmættos,
uopmærksomme Tilhorere,
darkkelmæt-tom guldalægjek; aice-, fuobmas- ,
kættai. -mættoset. -mættosvuot.

Uop naa elig, adj. i,
jufsainæt-tos, en uopnaaelig Lykke,
jufsamæt-tom oasalasvuotla, buorre oasse; 2,
ollamættos. -mættoset. -mættosvuot.

Uopnaaet, adj. 1, juvsa-; 2,
olakættai.

Uoppebaaret, adj. 1,
vuosstai-valde-; 2, oalokættai, uoppebaame
Velgjerninger, vuosstaivalde-,
oa^o-kættai addaldagak.

Uopredt, adj. l,Iace-; 2,
rakad-kættai.

Uopregnelig, adj. lokkamættos.

Uo pr eis ei i g, uoprettelig, a dj. ma
f-samættos, et uopretteligt Tab,
mafsa-mæltos valiag. -mættoset. -mættosvuot.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0837.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free