Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vei
847
V c i 1 o s
i diede daid gæinoid, maid Ibmel dictta;
ijaa paa forbudne Veje, gieldos,
gilddujuvvum gæino mield vagjolet,
Vandel baner sig Vei under Jorden,
i cacce gæino aldsisdakkaædnain vuold;
jeg har ofte reist den Vei, dam gæino
i davja læin vuolggam, mannam;
gæino-! dak; 2, balges, Kongevei, gonagas
balges; at kjende Guds Vei, Ibmel
I balgga dovddat; 3, made, paa Vejen
til Enjager Ugger vor Fjeldbg, Anar
made ald min sid læ; jeg fandt
Bogen pan Vejen, gavdnim girje made
! ald; 4, Iuodak, træde Vei, luodaid
duolbmat; gjøre Vei, luodaid dakkat;
: 5, matkke (Beise) give, begive sig
paa Vejen, matkes mield mannat,
vuolgget; gaa din Vei! mana
matk-kasad! jeg var paa Vejen for at
komme hid, legjim matkest dek
boat-; temen; 6, Vinterveje, a, ratte; 7, b,
haard Vei, Salkka; 8, c, jolak; 9, d,
jodatak; 10, c, vuojatak; 11,
over-Isneet dog kjendbar Vei, doalle; 12,
laiddo, (Led, Vdløh) ; 13, i Vejen
for, audast, er jeg i Vejen for dig?
Blæmgo du audast? kanske jeg er i
Vejen her? daidam dast læt audast?
\ gaa af Vejen for mig! vuolge muo
i ’audast erit! 14, hvor mon han tocj
Vejen hen? gosa, gude guvllui jogo
son mannamen, vuolggemen læi♀ Dyret
tog sin Vei ad Skoven li/, muoraidi,
1 vuovddai manai spiri; 15, af Vejen!
1 ’vuolgge! gaa eders Vei! vuolgget!
vuolgget dast erit! 16, det vilde ikke
være af Vejen om, lifci galle buorre
jos; 17, være paa Veje til, -goattet,
han var allerede paa Veje til at
komme sig, diervasmišgoattemen jo
læi; jeg var paa Veje til at ville gaa
da han kom, vulgisgoattemen,
vuolggemen legjim go son bodi; 18, det
har gode Veje, a, i dat læk vades;
19, b, i læk hoappo; 19, han kom-
mer ingen Vei med ham, dermed,
i son, suin, dain boade aiggai. Gjøre
Vei, 1, luoddastallat; 2, salkkit;
salk-kedet. Finde Vei, 1, dagjal; dajadet;
2, dæittet.
Sv. 1, kæino; 2, laido; 3, maja;
4, palga; 5, va33atak; [6, rate; 7,
paa lejen, mannemesne; mannem
mokken; 8, være ivejen, autest; se
hindre.
Veianlæg, s. 1, gæinno-; 2,
balggarakadus.
Vei ar be i de, s. 1, gæinno-; 2,
balggabarggo.
Veje, v. dæddet, (være tung), det
vejer et Pund, budde dædda; 2, veje
over, væjetet, (hælde til den tungere
Side); 3, vikkit, han holdt paa at
veje Melet ud til Folket da jeg kom,
vikkemen læi jafoid olbmuidi go
bot-tim; vikkedet, hvad vejer du mine
Ord efter? maid don muo sanid
vik-kedak? 4, sogardallat, (undersøge).
Sv. 1, teddet, quekte luodit tedda;
2, viket.
Vejen, Veining, s. 1, dæddein;
2, væjetæbme; 3, vikkim; vikkedæbme;
4, sogardallam.
Vejer, s. vikkijægje, Vejer og
Maaler, vikkijægje ja mittedægje.
Veifarende, s. matkalas;
matk-keolmus.
Sv. 1, manneje; 2, farolas.
Vei fred, s. 1, gæinno-; 2,
balg-garafThe.
Veikyndig, adj. gæinodiette.
Veilede, v. oapestet.
Sv. 1, oppestet; 2, tolvot; 3,
vir-detet.
Veiledning, s. oapestæbme.
Veileder, s. oapestægje.
Vei læn g de, s. 1, gæino gukko;
2, gask.
Veiløs, adj. luodatæbmc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
