Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
V e 11; o in ni c n
850
Velstand
tem son buorren, havskkon logai; byde
en velkommen, goččot gudege
boal-tem buorren, havssken; 3, veer
velkommen! læge diervvan boattam!
diervvan boatteniestad! 4, rakis, en
velkommen Gjeest, rakis guosse.
Sv. 1, likokes, puorist tuostotum;
disse Gjeesler ere ikke meget
velkomne hos mig, ib le tait quossit
ila avon o^ot.
Velkomst, s. 1, buorraslaltem 5
2, buorre, havskes boattem, en
Velkomst HUsen, havskes boattem sadne.
Vellevnet, s. 1, buorre-; 2,
havskes ællem.
Velling, s. buorro, spise Velling,
ga33ct buoro.
Sv. 1, jupce; 2, småleg. /»V/e
Velling, smalet.
Vellugt, s. njalgga hagja.
Sv. njalgok haps.
Vellugtende, adj. njalgga liaja
adde; njalggaset hajidægje,
havsi-dægje.
Sv. puore hapses.
Vellyd, s. havskes cuogjam.
Vellyst, s. 1, havsjievuot; 2,
suotasvuot, det er en Vellyst i
Sommerheden at bade sig, havskevuot,
suotasvuot læ gæsse bakka sist jecas
lavggot; 2, vacisvuot; 3, oa^alas
hav-skudak, hibmo-
Sv. valljesvuot.
Vellystig, adj. 1, oaje hirno
mield ælle.
Sv. valljen vainok.
Vellysti ing, s. 1, nuosske; 2,
sivotæbme; 3, vacis.
V elm agt, s. šiega dille, da han
endnu var i sin Velmagt, go šiega
dillestes ain læi; Rigel befandt sig
da i sin højeste Velmagt,
valddegodde læi dalle su buoremus šiega
dillestes.
Sv. puore vieso; ko lijeb
puo-ren vieson; 2, puorak moksem.
Velmenende, adj.
buorremiella-laš, en velmenende Vens Raad,
buor-remiellalas usteb arvvalus.
Velment, adj. buorrebussi
arv-valuvvum.
Velopdragen, adj. burist
ba-gaduvvum.
Velsigne, v. buristsivnedet, Gud
velsigne elig! lekkus Ibniel
burist-sivnedægjen.
Sv. puoresugnadet.
Velsignelse, s. 1,buristsivnadus,
Præsten Igsle Velsie/nelsen over
Menigheden, pap gulati buristsivnadusa
særvvegodde bagjel; 2, ollovuot; der
er en Guds Velsignelse a f Grøde paa
Marken, Ibmel læ addain hui
ollo-rakkan saddoid ædnamest.
Sv. puorešugnadus.
Velsignen, s. buristsivnedæbme.
Velsindet, adj. buorremiellalas;
2, -lundulas, han er velsindet imod
alle, buorre miela sust læ buokai
vuosstai.
Velskabt, adj. 1, nægolas; 2,
fardolas; fardaskas.
Velsmagende, adj. njalgis,
velsmagende Spiser, njalgga
borramuš-šak.
Velstaaende, adj. 1, javalaš, han
fattig, jeg mere velstaaende, son
vaivas, mon javolabbo; 2, boandda.
Blive velstaaende, mere velstaaende,
boanddot; boandasmet Gjøre
vel-steiaenile, mere velstaaende,
boand-dodet; boanddasinattet.
Velstand, s. javalasvuot;
java-laš dille, han efterlod sin Enke 1
megen Velstand, læskas son gudi
buorre, javalas dillai; 2, boanddavuot,
der finder almindelig Velslanel Steel,
oftasas boanddavuot,javalasvuotta læ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
