Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
V æ r fc b r 11 «1 c n
875
V ae 9 c il 11 i g e n
Værkbruden, adj.
daftesærga-tagast, Iuodotagast buoccc, være
værkbruden, daftesærgatagast,
Iuodotagast læt.
Værke, v. 1, bavčastet,
undertiden værker Haanden, imittomin
bavcastadda gict; 2, særggat, Benene
værke, davtek serggek; Hovedel
værker, oaivve særgga, baveast; 3,
Iuoddot, Hovedet, Benene, Lemmerne
værke, oaivve, davtek, lattok ludduk.
Sv. 1, pakcitet; 2, svarkct; 3,
iuoddot, oive musle luoddo.
Vær ken, s. i, bavcastæbme;
bav-cagæbme; 2, særggam; 3, luoddom.
Værksted,s duogjomsagje,
-go-atte.
Sv. tuojohem kote, saje.
Vær kl oi, s. 1, duogjeraidok, vi
skulle have Værktoi, duogjeraidok
migjidi galggek; 2, varra, et Værktoi
til at mærke Bygningstømmer.
Sv. i, tuojereido; 2, tirrev.
Værn, s. suogje; 2,
suogjalæbme; suogjalus; 3, værjo; 4,
var-jalæbme.
Sv. 1, varjelem; 2, værjo.
Værne, v. 1, suogjalet; 2,
ga-gjalet; 3, varjalet.
Sv. varjalet.
Værnen, s. i, suogjalæbme; 2,
varjalæbme.
Værnepligt, s. i, suogjalam-;
2, varjalam gædnegasvuotta.
Værnepligtig, adj. gædnegas
varjalet.
Værneting, s. diggesagje.
Værpe, v. guoddet, den Fugl
værper et stort Æg, stuorra mane
guodda dat lodde.
Sv, queddet.
Vært, s. i, goatteised; 2,
guo-SOtægje, han er en god Vært, šiega
guosotægje læ.
Sv. isset.
Værtinde, s. goatteæmed.
Sv. einet.
Værtshus, s. guosseviesso.
Væsen, s. 1, læbme; 2, Iuonddo,
Guds Væsens rette Billede, Ibmel
luondo eielgga govva; uskable
Væsener, sivnedkættai luondok;
Fornuftvæsen, jiermalas Iuonddo; 3,
mædno, niædnovuot, Guds usynlige Væsen,
Ibmel oaidneniættom Iuonddo,
niædnovuot; mænnodæbme, hans Væsen
og Adfærd behager mig, sil
niænno-dæbnie ja gævatus havskasam oaidnet;
4, vuokke; 5, lagasvuot,
Iilærlig-hedens Natur og Væsen, rakisvuoda
Iuonddo ja vuokke, lagasvuot,
Iakkai-vuot; det ligger i Tingenes Væsen,
dat omi vuogest, lagasvuodast
orro-men læ; hvad er det for et Væsen,
som her drives? mi mænoid,
mæno-demid læ dat, mi dast adnujuvvu?
Sjælens Væsen, sielo Iuonddo, vuokke,
lagasvuot; 5, sivnadus, hvad er du
for et Væsen? mi sivnadusaid don
læk? Mennesket er ei Fornuftvæsen,
olmuš læ jiermalas sivnadus; alle
levende Væsener, buok ælle, hæggalas
sivnadusak, luondok; 6, gjöre Væsen
af nogen, gudnest gudege adnet.
Sv. i, orrom, i del gudommelige
Væsen ere tre Personer, jubmelaš
orromesne læ kolmch personell;
or-romslai; 2, vuoke; 3, toinotem.
Væsentlig, adj. 1, aidosas; 2,
duot, Menneskets væsentligste
Egenskaber, olbmu aidosamus, duodamus
vuogek; Legemets væsentlige Dele,
rubmas aidosas oasek; en væsentlig
Forskjel, aidosas ærotus; Bogens
væsentligste Indhold, girje aidosamus
sadne, sisles adncm; 3, darbašlaš.
Sv. 1, orroje; 2, aines, en
væsentlig Egenskab, aines æigovuoke; 3,
en væsentlig Ting, oivatuinus pekke.
Væsentligen,åd\, l,aido;2,ainas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
