Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Æ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Æg
879
Ældre
Æg, s. 1, manne, friske Æg,
cæfto manne; lægge Æg, mannid
guoddet; 2, samtlige Æg i et Heile,
ærre. Lægge Æg, om Fluer,
cuo-rokastet; čuorotuttet. Sanke Æg,
mannit.
Sv. monne.
Æg, s. se Eg.
Ægge, v. se egge.
Æggeblomme, s.
manneruopsa-das.
Sv. monneruopsak.
Æggehvide, s. mannevielgadas.
Sv. monnevelkat-
Æggeskal, s. mannegarra.
Ægte, s. naittus, tage en til Ægle,
gudege nailtusi valddet.
Æ g te, adj. 1, rievtes, ægle og
uægte Bom, rieftes ja juolgge,
luovos manak; 2, cielgas, ægte Guld,
cielgga golle; 3, duot. 1,
rievtes-vuot; 2, cielgasvuot; 3, duotvuot-
Sv. 1, rektes; 2, æigo.
Ægte, v. naittet. Lade ægte,
naitetet.
Sv. valdot.
Ægten, s. naittem. Naitetæbme.
Ægtefolk, s. 1, galisgodde,
Ægtefolks Forhold, galisgodde
gasska-vuot; galicak; 2, naittalain olbmuk.
Æg te forbi udel se, Æg te
forening, s, 1, naittusvuot; naittalæbme;
2, naittus oftvuot.
Ægtefælle, Ægtemage, s. 1,
naittus bællalas; bællalas, de ere
Ægtefæller, soi læva bællalas; 2, gališ-;
3, nailtusguoibme; guoibme, tilligemed
min Ægtefælle, ovtain guiminam.
Æ g te fods ei, s. naittus dillest
riegadæbme.
Ægtefødt, adj. naittus dillest
riegadam.
Ægtehustru, s. akka; naittalam
akka.
Sv. 1, kalas queibme; 2, parapele.
Æg lem and, s. boadnja, hun siger
hun har ikke Marni, i loga aldsis
boadnja.
Ægtepagt, s. naitlusSiettadus,
derom var intet bestemt i
Æi/te-pagten, dago daf bost, dam birra, dast
i mikkege mærreduvvum læm
naittus-sicltadusast.
Æg lep ar, s. galisgodde.
Ægle seng, s. galissagje.
Ægteskab, s. 1, gališvuot; 2,
naittus, sex ylar vare vi i
Ægteskab, gut jage læime naittusist;
naittem, Bom af förste og andet
Ægteskab, audeb ja maqeb naittem,
naittus manak.
Sv. 1, kalašvuot; 2, vald, valdom.
Ægteskabelig, adj. 1, naittus-;
2, naitludillalas.
Æg teskabssk ilsmis se, s.
nait-tusærotus; naittusærranæbme.
Ægtestand, s. 1, naittalam-,
naittusdille, den ugifte Stand og
Ægtestanden, nailtalkættai ja naittalam,
naittusdille; 2, -virgge.
Ægtevie, v. vilihat, naitlusvihhat.
Ægtevielse, s. vihham;
naittus-vibliam.
/Elde, s. 1, akke; 2, boaresvuot,
dø og forgaa af Ælde, jabinet ja
nokkat boaresvuodast.
Sv. 1, poresvuot; 2, vuorasvuot.
Ældes, s. 1, boarrasmct,
boar-rasmuvvat; 2, vuorasmet; 3,
oamas-met, llimtene skulle forsvinde som
en Bøg og Jorden ældes som ei Klæde,
almek javkkamen læk nuflgo suov ja
ædnam oamasma nuflgo bivtes.
Sv. 1, vuorastovet; 2, rakkaitovet.
/Eldgammel, adj. 1, doluš,
ældgamle Tider, dolus aigek; 2, nogen,
noget, som er ældgammel, ruoftanas;
3, bui boares, ældgamle Folk, bui
boares olbmuk.
Ældre, Ældst, s. vuoras, Me-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
