Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXXIV
Lamartini&re.
saadanne Vanskeligheder i Strædet, at de bleve tvungne til
at vende om. Ved denne Lejlighed giver Lamartiniére en
Etymologi af Ordet Vaygatt (saaledes kalder han Strædet):
»Si l’on pouvait entrer par eet endroit, l’on abregeroit
le chemin de nostre Océan pour aller aux grandes Indes, de
pius de trois quarts, qui pour ce sujet est nommé Vaygatt,
qui veut dire en nostre langue cul de chemin ou cul de
sac.«*) Før de sejlede, lykkedes det dem at fange to Mænd
og to Kvinder fra Novaja Zemlia; disse ulykkelige Fanger,
der bleve førte til Kjøbenhavn, vare uden Tvivl Samojeder.
Fra Novaja Zemila sejlede de til Grønland og derfra over
Island til Kjøbenhavn. Lamartiniére slutter sin Bog med en
geographisk Afhandling, som er det Foregaaende værdig.
Han forsikrer, at Novaja Zemlia hænger sammen med
Grønland, saaledes at man, hvis ikke Snee og Kulde hindrede
det, let kunde komme fra det ene af disse Lande til det
andet. Vaygatt-Strædet er 35 tydske Miil langt og lukkes
af Paternoster-Bjergene, som Lamartiniére selv saae, og af
hvilke det mindste var Vs Miil højt. Alle Hollændernes
Fortællinger om deres Farter gjennem dette Stræde til det
tatariske Hav ere derfor kun Fabler. Endvidere hersker der
en evig Vinter, medens der i Papegøjernes Land ved Jordens
Sydpol hersker en evig Sommer.
Saaledes er den Rejsebeskrivelse, som paa sin Tid nød
en betydelig Agtelse, og fra hvilken Buffon hentede sine
Kundskaber om de saakaldte Semlanzer og Borandizer,
Krøniken om Paternoster-Bjergene, Barandayeme, Papinogova,
Vitzora og flere andre Byer og Folkeslag. Man finder i
denne Rejsebeskrivelse en saa sælsom Sammenblanding af
Sandhed og Løgn, en saadan Forvexling af Navne paa for-
*) Dersom man kunde trænge gjennem dette Stræde, vilde man forkorte
Vejen fra Vort Hav til de store indiske Lande med mere end tre
Fjerdedele, og Strædet bliver derfor kaldet Vaygat, hvilket i vort Sprog vil sige
et lukket Stræde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
