Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
speciele hellenistens håg till detta språk, så formrikt och på
samma gång så omväxlande i sin formrikedom med så fina
skiftningar i både ljud och betydelser.
ÄQnu en omständighet är att upmärksamma. Det grekiska
språket är åt oss bevaradt ej blott i en mängd skaldeverk och
skrifter i obunden stil från vidt skilda tider och olika landskap,
utan ock i en massa inskrifter äldre och yngre, hvilka
natur-ligen i än högre grad än de förra bära sin tids och sin orts
munartliga prägel, hvadan delta språk, sådant det ligger framför
oss, företer högst betydliga dialektiska skiljaktigheter, hvilka just
visat sig vara’af den allra största betydelse för upfattningen
och tolkningen af enskilda ord och ordformer.
Det omnämda arbetet utgifver sig vara en omarbetning af
det 1846 utkomna arbetet ‘Die Bildung der Tempora und Modi
im Griechischen und Lateinischen’. Men hvilken stor skilnad
mellan dessa båda arbeten! Visserligen är planen här i två
af-seenden ändrad. Den genomgående jämförelsen med den
latinska verbalbygnaden är här lemnad å sido, under det i stället
det grekiska verbet i hela sitt omfång uptagits till behandling
och vigt lagts på fullständighet. Den förnämligaste skilnaden
ligger dock i själfva behandlingen af ämnet. Mellan dessa båda
arbeten ligga också 27 år af den rastlöst sig utvecklande
språkvetenskapen, mellan dem ligga såsom frukter af samma
författares rika verksamhet ej blott det i afseende på det grekiska
språkets ljud- och ordbildningslära epokgörande storartade
arbetet‘Grundzuge der Griechischen Etvmologie. Dritte Aufl. 1869’,
utan ock en mängd mindre skrifter, bland hvilka här särskildt
må nämnas de till omfånget obetydliga, men till innehållet så
betydelsefulla afhandlingarne ’Zur Chronologie der
indogermani-schen Sprachforschung. Zfr. Ausg. 1873’ [Abhandl. d. philol.-hist.
Cl. d. K. Sächs. Ges. d. Wiss. 1$. V K» 111) och ’Uber die Spaltung
des A-Lautes im Griechischen und Lateinischen mit Vergleichung
der ubrigen europäischen Glieder des indogermanischen
Sprach-stammes’ [Berichte iib. d. Verhandl. d. K. Sächs. Ges. d. Wiss.
Philol.-hist. Cl. 1864 l|. Utan dessa båda afhandlingar hade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
