Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ic-wt-aav) och med all sannolikhet böra jämföras med lat. 2 sg.
perf. -sti |vidi-stiI och måhända med det got. saisó-st. .Man
skalle då kunna fråga: efter hvilken analogi är delta ia-9a
bil-dadt? Föreställer det ett presens eller ett preteritum? I
sanskrit förekommer ändeisen -tha blott i perfektet, fornbaktriskan
begagnar ändelserna -ta -tlia likaledes blott i perfektet. Men
éa~&a skulle förmodligen fatlas som ett presens (*du bist’ C.
s. 54). Vidare kan man ej undgå alt fästa sig därvid, att, då
det lat. -sti är uteslutande inskränkt till perf. ind., det gr. -o9a
uplräder i 9 pres. och ett fut. ind., 4 imperf. och blott ett perf.
samt dessutom i 12 konjunkt. och 4 optat. Hvar är här
motsvarigheten? Slutligen erinras om, att latinet jämte sitt vidi-sti har
vidi-stis vide-runt vide-ram vide-rim vidi-ssem och vidi-s-se. Plpf.
ind. är gemensam med grekiskan, lika så måhända 3 pl. perf.
ind., de båda konj. och inf. åter afgjordt latinska nybildningar, och
2 pl. perl’. ind. saknar motsvarighet i grekiskan. Under dessa
förhållanden torde man ej utan de bestämdaste skäl böra med
hvarandra sammanställa det lat. -sti och det sporadiskt i
grekiskan upträdande -o&a. — Enligt Curtius’ andra tolkning (jfr
s. 102) har ur personaländelsen tva genom assimilation upstått
-ti«, däraf genom dissimilation och aspiration -oia a&a.
Såsom exempel på assimilation af tv anföres det bekanta rittag-tg
af grundformen katvar-as. På detta sätt löses ock frågan om
förhållandet mellan det hom. -fiea&a och det vanl. gr. -/is&a.
Denna tolkning förutsätter, då dessa ensamt stående eller
egendomligt grekiska former måste ha upstått på hellenisk grund
eller, om jämförelsen mellan gr. -a9a och lat. -sti antages, på
hellenisk-italisk grund, att personaländelsen tva i båda dessa
personaländelser bibehållit sig i oförderfvadt skick så långt ned
i språkutvecklingen. Det synes som man här skulle kunna sätta
i fråga, huru vida detta är sannolikt, då personaländelserna i
allmänhet redau vid gemensamhetstidens slut tyckas ha lidit så
mycket af den ouphörliga slitningen. En annan betänklighet,
som jag dock ej vill tillmäta någon stor betydelse, synes mig
ligga i att antaga en dylik assimilation till två mutæ efter lång
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
