Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anm. 2: »Undertiden betegnes ved Aorist (sjelden Imperf.) med
av, hvad der i en forbigangen Tid ved et gjort Forsøg vilde
være skeet, og altsaa hvad der kunde (skulde) være skeet».
Vlen man vil maaskee her endnu ikke være tilbøielig til at
an-erkjende Udsagnet som simpelthen potentialt, aldenstund et
Be-tingethedens Moment (eller ialtfald en directe Modsætning til
Virkeligheden) her endnu overalt til en vis firad kan gjores
gjældende. Ikke blot i et Exempel som det af Xen. Anab. IV,
2, 10 (xai avwi [itv av ånoQtv&TjOav, itnsQ ol ccXXoi, tá (Jí
vno^vyia ovx ijv aXky rj taiiirj ixftijvai) kan en mod
Virkeligheden anlagen Betingelse («hvis de ikke havde havt Trækdyrene
med») uden Vanskelighed suppleres af den tilføiede Sætning ‘),
men ogsaa Udtryk som &äviov ij wt; áv aisio (Xen. Anab.
I, 5, 8) kan man ialtfald med nogen Berettigelse opfatte som
‘) S. Kriigers Anmærkning. Sml. (foruden Steder, som det Madv. gr. Ordf.
\ 117 b anførte Plat. Pliæd. p. 57, hvor der maatte suppleres ti ätfixeto)
Od. IX, 130. Soph. Ant. 260. Demosth. IX, 13. Dinarch. I, 53. Naar
der imidlertid ogsaa findes Steder (som Antiph. III, 4, 7 extr. og i
spørgende Form Hom. hymn. in Apoll. 324. Eur. Tr. 985 f.), hvor man ikke
ret vel kan supplere Andet end »hvis jeg (du, han o. s. v.) havde villet»,
maa det erkjendes, at ialtfald her den latente Betingelse ikke kan kaldes
væsentlig fyldigere end de Formler («ved et gjort Forsøg*, ‘Under visse
Omstændigheder«), hvorved ogsaa Madv. lat. Spr. g 350 og gr. Ordf. g 136
netop kun det potentiale Udsagns Slægtskab med det
hypothetisk-betingede betegnes, saa at vi altsaa egentlig kun beholde Modsætningen
til Virkeligheden tilbage som det Charakteristiske, hvad der kan sees i
en særlig slaaende Form (hvis man da ikke vil forarges over et Citat
fra en saa sildig Tid) Synes. Ep. 50 lyu Ot xainto ddijXov rov
ngciy-/uaro; övtos oluai cfelv ánoz(ioniá£ía9at tov fitv, ör» toiovtoí (auv,
<uart ti xai ut) n tn o irjx tv, åhl’ inoirjatv av, xai roii tavrov
t n o 77 o i g n^énovoav aixiav iOi^aro, zoi/S Oé, xai ftr, nkaoavTaS,
on avvénlaoav av, xai nooi uvtwv to irn/tigr/fia.. 1
direct-benegtende Sætninger af denne Art (hvor ogsaa hiin latente Betingelse
maatte tænkes i mere concessiv Form) bortfalder naturligviis
Modsætningen til Virkeligheden, saaledes Her. I, III (hvor det opstillede
Supplement ti ftrj lnv9ó/x>iv tov thyånovios øiensynligen ikke er correct,
eftersom jo den, der horer Noget af en Anden, ikke formoder det). Xen.
Hell. IV, 4, 12. Lys. XX, 9. Lucian. dial mar. 2, 3. Sml. ogsaa Soph.
Ant. 390 (Steder som Soph. Phil. 869, det af Kriiger Gr. Spr. g 54, 3,
Anm. 10 anførte Polyb. X, 32, 12 eller Eur. Alc. 10SS, hvor der med
Grund kan tvistes om Forbindelsen, skal jeg ikke dvæle ved).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
