Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Participium kjende vi ikke noget til; der maa være en Partikel,
hvortil Kat kan slutte sig, ligesom i xai yäg Og snsiðri xai, og
denne Partikel kan ikke være nogen anden end dig äv, altsaa er
cog äv xai = års xai, og Ordene betyde blot: »eftersom de jo
ogsaa havde seet o. s. v.». Men vi kunne paa Undersøgelsens
nærværende Standpunct heller ikke decideret afvise en anden
Opfattelse, der lader xai ligesaavel som äv høre til det
under-forstaaede Verbum og betegne Overeensstemmelsen mellem den
tænkte Adfærd og den virkelige, saa at Meningen bliver: «som
man jo ogsaa nok kan (kunde) tænke sig at de maatte gjøre
efteråt have seet o. s. v.». At man ikke vilde kunne sige tu? äv
xai, hvis der ikke fulgte Noget efter, kan jo ikke afgjøre Sagen,
da man ligesaalidt kunde sige otig äv alene, naar der ikke fulgte
Noget efter. Det vil derfor vaire forsigligst, indtil videre at lade
Stedet staae med den givne Forklaring som et Tilløb til en
senere bestemt gjennemført Sprogbrug. Denne skal jeg nu hos
en enkelt Forfatter statistisk fremstille og nærmere belyse i et
Par enkelte Exempler. Hos Polyb i os (2det Aarh. f. Chr.) finde
vi jævnlig uig äv deels med et appositivt Participium, deels med
en Dobbeltgenitiv, og idetmindste i de fuldstændigt bevarede
Bøger |l—V) overall saaledes, at Participiet eller Dobbeltgenitiven
betegner ikke en Hetingelse eller en antagen Forudsætning, men
en som virkelig given Forudsætning eller rettere sagt ligefrem
en Grund. Det vil, antager jeg, ikke være uden Interesse at
lægge Mærke til, i hvilken Udstrækning denne Forbindelse hos
Polybios forekommer i Sammenligning med de nysomtalte andre
Partikler, der bruges til Tilknytning af Participier eller
Dobbeltgenitiver om Grunden. I de 5 første Bøger, som jeg har gjort
til Gjenstand for en, som jeg troer, udtømmende Undersøgelse
1 denne Betning, forekommer da af disse Partikler (for ikke at
tale om de herodoteiske, der selvfølgeligt mangle) ola åij slet
ikke, olov kun een eneste Gang (1,87, 3), åts eller äts óý
2 2 Gange, ug äv derimod 3 2 Gange, omtrent lige ofte med
Participium (15 G.) og med Dobbeltgenitiv (17 G.). Forholdet
stiller sig noget forskjelligt i de forskjellige Bøger; jeg skal an-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
