Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ningsparlikel, er ikke vel tænkeligt. Men selv om man gjorde
det eller supplerede et ganske almindeligt ubestemt Verbum («Han
bavde der leiret sig meget farligt, som han nok kunde, da—»),
vilde man faae en skjæv Tanke; thi den ved Participiet angivne
Omstændighed begrunder dog virkelig ikke selve Hamilkars
Fremgangsmaade, men netop kun dens Farlighed. Der bliver da
kun tilbage at forflygtige den foresvævende Forestilling til det
Ailertarveligste, til en reen og bar Forestilling om det Tænkelige
og Rimelige ("Han havde der leiret sig meget farligt, som man
nok kan tænke sig, da —» eller noget Lignende). Men at selv
denne meget flygtige Forestilling for Polybios ialtfald ikke altid
knyttede sig til ug äv, kan man see af et andet Sted, hvor
netop den Forestilling, äv saaledes skulde repræsentere, har
fundet sit Udtryk i en anden Form ved Siden af co? äv.
Det hedder nemlig II, 39, 2, efterat der er omtalt, hvorledes
Pythagoreernes Forsamlingshuse rundtom i Magna Græcia bleve
stukne i Brand: ftszä zavza ysvopévov xivijfiazog dXou/tgovg
Tzigi zäg noXntiag, åneg tixo’g, ag av zuv nguizuv ávóguv
i* sxciattjg nÓÁfug ovzu nagaÁóyug ðiaif&agsvzœv, avvtfirj
o. s. v. Her er netop denne Forestilling »som man nok kan
tænke sig», »som rimeligt var», der skulde ligge i dg åv, lige
ved Siden af dette udtrykt ved omg rfxóg’, hvis noget Beviis er
tydeligt og sikkert, da er dette det — med mindre maaskee
Nogen (man har jo seet saa galt før) netop paa Grund heraf
skulde falde paa at erklære crzeg tixóg for en af en senere Haand
tilfoiet Forklaring af ug av, om hvilken man da rigtignok ikke
seer, hvorfor der skulde være mere Anledning til at tilføie den
her end paa de andre 31 Steder. Jeg foretrækker med delte Sted
at sammenligne IV, 58, 7 to fiiv nguzov rjv dyuv olov tixog,
åze zuv fiiv inig nazoíðog xai zéxvuv, zúv ð’vnio Guzr/giag
aywvi^ofiéiuy *). Det kan altsaa ansees for vist, at i denne be-
■) Jeg kan her ikke lade være i Forbigaaende at gjore opmærksom paa. at
selve dette >som rimeligt er» paa et enkelt Sted frembvder et slaaende
Exempel paa, hvorledes Sproget kunde nedsætte selv en (paa det
udeladte Verbum »at være» næri ganske fuldstændig og som saadan endnu
aldeles gjennemsigUg Sætning næsten til Betydningen af en blot Con-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
