Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nyfri.‘I foss, nyholl. vos, [däremot fhly. fuhs af stam
fuhsi- för fohsi- (jfr s. 171, n. 2| liksom fuhsin (f), nyhty.
Fuchs pl. Fuch.se, Fiicksin)’,
got. *lauho(>)2) = nysv. lo (— *lóa (?); Bugge föreslår, IiZ.
XX, 10, lói- i öfverensstämmelse med lit. luszis)-, jfr. fs.
lohs (i Strassburg-glosorna), ags. lox, nyeng. loss, nyholl.
loscli, nyda. los, [däremot Ihty. lulis, stam luhsi- af
lohsi-(jfr fuchs), nyhty. Luchs, pl. Liichse];
got. lauhatjan = Ihty. lohazzan3), jfr ock lohjan, mhtv. lohe
(nyhty. Lohe), ffri. loga, fno. log, logi4);
got. lauhmoni = fornholl. logchem, nyfri. löchem5) (äro dessa
ord förkortade af lochmen, lohman och motsvara de så
formelt det got. ordet?);
got. nauh = fhty., fs. noh, ffri. noch, nyholl. nog-,
got. sauhts = fhty. soht [men oftast den yngre formen suht,
jfr s. 171 n. 2], fno. sött6) [öfriga germanspråk ha endast
former med i-omljud: fs., ags. suht, ffri. sechte];
got. (us-) taulits = fhty. zoht (en gång i gl. li. [jfr. floht\]’,
eljest så väl där som annanstädes alltid zuhf, likaså fs. tuht
(en gång i »Werdener Ileberegister»), ags. tyht, tiht), ffri.
tocht, ags. ge-toht (ntr.), tohte (sv. fem., tirein); jfr. fhty.
-zoho, fs -togo, ffri., ags. -toga, fno. -togi.
got. þlauhs, jfr fhty. jloht (en gång i gl. K., eljest öfveralt fluht,
med i-omljud af o till u liksom zuhf, likaså fnfra. fluht,
nyholl. vlugt, ffri. fleclit, ags. flyht), fno. flötti.
,l Enligt C. H. Störenburg, Ostfriesisches WÖrterbuch, Aurich 1857. För
den wangerogska munarten tecknar Ehrentraut (Friesisches Archiv,
I B., Oldenburg 1849 [Fr. Arch.], s. 368): Fos.
s) Med ursprungligt u enl. Fick, W.3 III, 275.
5) Fhty. har dock äfven laugazan-, jfr Fick, W.3 I, 274. Leo Meyer
(Got. Spr. s. 582) fattar au i got. lauhatjan som aú, Holtzmann däremot
(Ad. Gr. I, 1, 243) som du.
4) 1 nyda. lue har u återkommit.
5) Båda formerna (utan jämförelse med det got. ordet) anförda hos
Stú-renburg.
•) Fno. har, som kändt, äfven formen súí, som \äl står för (liksom
skúar för skóar, hún jämte hin) och ej för *$uhti- af *aohti; jfr längre fram.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
