Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förklaras formerna ined y här — i molsats till sådana fall som
ytst för itst, där y säges vara »bad spelling» (jí 199) —
uttryckligen vara uppkomna genom i omljud af eo (se g 200 *)), ehuru,
utom seo och feo, biott till scere en biform sceore anföres
(beo-rcin fms dock äfven jämte heran, såsom ock i Index, s. 229,
upp-gifves). Att hela teorin om ett i-omljud af eo till y i ags. är
osannolik skall längre fram visas. Här må det vara nog att
påpeka, alt deu sanima för detta särskilda fall är fullkomligt
obe-vislig, då dubbelformer med eo ej kunna anföras. Se vi i
formerna med i [birest, bired, scireð, sihst och sihð, sið
töre-komma ehuru sparsamt2), andra former med i har jag ej [-funnit3)]-] {+fun-
nit3)]+} en öfvergång från e till i (liksom i ilst för "etist) här
sålunda utan hinder af följande enkelt r eller h försiggången
— en uppfattning som från den nya ståndpunkten kan sägas
öfverensslämma med Grirams, Heynes och Marchs åsigt,
och väl är den enda antagliga —, så måste vi äfven i formerna
med y [byred och byrå, syhst och syhd äro allmänna såväl i
poesi som i prosa4), tyrd har jag funnit 1 g. i Luk. ev.5)] se
’) 1 § 199, där fråga är om syhst jämte sihst slår •y eo» uppenbarligen
genom tryckfel fór *y -< eo’ (jfr. s. X, där tecknen-^ och förklaras,
samt g 200: >eo >. y, i-umlaut-).
s) I prosa har jag blott funnit bired en gång, nämligen i en handskrift från
10:de århundradet, i hvilken lnes lagar finnas upptecknade (Se R. Sch mi d
Die Gesetze der Anyelsaclisen [Ags. Ges.], ’2 Aufl., Leipzig 1858, s. 48);
formen bird som anföres af Ettmuller, heter på det anförda stället
byrå (Eltm. har här, liksom på många andra ställen, alskrifvit Bosworth,
men ändrat hans former med y til i; andra ex. härpå äro ytt, sprycst,
syhd i evangelierna, hos Ettm. it, spricst, sihð). I prosa återfinnas sihst,
sihd allmänt i Aelfrics Homilier (t. ex. Thorpe, Aelfr. Hom. [jfr. s. 244
n. 1] 1, s. 160, 172, 184, 238 o. s. v.). Ett s’tist(v) anföres af Koch i
Zeitschr. f. Deutsche Philol. V, 334. Alla de ofvan anförda formerna
med i återfinnas dessutom i den ags poesin hos Grein.
3) Om de hos Ettmúllcr anförda bird, sihd se förra noten.
4) För de poetiska formerna se Grein. I prosa förekomma byri. syhst, syhd
allmänt till ex. i evangelierna, byred och byrd i de anglosachsiska
lagarna, o. s. v.
l) Af ge-Jiweran och fton har jag icke funnit några hithörande presensformer,
ej häller finnas sädana i lexikon anförda.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
