Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skulle nybildning hafva inträdt tidigare i det senare fallet än i
det förra? — 2) att handskrifter, som eljest stundom eller ofta
ha nyare analogibildningar med e i pres. 2, 3 pers. sg. i verb af
det förra slaget, dock alltid hafva former med y i verb af det
senare slaget 1J. — Att andra fall kunna uppvisas, då formerna
med eo stå till samman med mer allmänna, tydliga nybildnin-
förekommande ewelged, swelted, -est, telded kunna vara gamla former,
se längre fram —, men endast med eo: weorped, hweorfeä (2 ggr.),
we-ordeð (allm.), sweorced, dock en gång byrged i en dikt (Reim), där af de
föregående blott byrned och ymeå förekomna [det är tydligt, att då olika
dikter i samma handskrift kunna vara från skilda håll, man icke får
sluta något bestämdt från en ensamt stående afvikande form i en dikt].
Härvid har jag dock icke afselt de former,’ hvilka förekomma i gåtorna
(Rä); dessa må här särskildt meddelas: vrricei, ited (2 ggr), wifed, briced
(2 ggr), trided (och trieded 1 g), swylted, byreå (ofta) och bired,
samtwi-geO (3 ggr), spricest och swilged (2 ggr) men äfven weged, spreced och
swelged (alla 1 g.), slutligen weorded, som i det sällskap, det här står, ej
kan med säkerhet bedömmas, dock sannolikare är en gammal form.
Hos Cädmon handskr. till Gen., Ex., Dan. från 10:deårh., den till Christ
och Sat. •warscheinlich später geschrieben». Grein Bibi. I, 360] finner
man jämte de gamla formerna wriceå, cwyd, itst, ited, sprycst och
nybildningen treded samt det ovissa bered dessutom ceorfed, hweorfed,
we-oråed (3 ggr), tceord (Gen. 2 ggr) men äfven wyrd (Gen. 2 ggr, där dock
äfven inf. wyrdan förekommer); äfven här synas formerna med eo
sannolikast böra uppfattas som gamla. — Som man finner, kunna af de
gjorda sammanställningarna ingalunda några fullt säkra slutsatser dragas.
*) Ex. härpå lemna a) den astronomiska skriften från 10:deårh., som ofvan
s. 245 n. 1 omnämdes, -där jämte cymd, ymd, byrd, byrst (af berstan)
äfven cweld förekommer, men dock -wyrpd; b) en hdskr. af de ags.
lagarna från 10:de årh., som, jämte bired, hiled, äfven som steld, har
hwyrfd-, c) Älfrics homilier (jfr s. 244 n. *), — i hvilka jag
genomgått något mer än de 100 första sidorna af den ags. texten— som hafva
jämte former med {, y, såsom cicyd, cwyst, cymd, swylt (B. g.), byrd, sihd,
sihst Igyfd, gijd, gylt, sitt, bitt), talrika nybildningar med e af verb, som
ej ändas på r-(-kons. (se s. 244), men blott med y wyrd (fl. g.), wyrpd;
från Alfrics grammatik*) anföres ock byred (af beorcan) samt från, den
efter hvad det antages äfven af Älfric gjorda (se Thorpe, Aelfr. Hom
I, VII), öfversältningen af Penlateuchen wyrpst wyrd (se Bosworth A
Dictionary oj the anglo-saxon language, London 1838; andra upplagan
har jag dess värre ej haft att tillgå).
*) Jag: beklagar, att denna, som. så vidt jag vet, endast finnes tryckt bes Somner, flrci.
Saxun. Lat. Angl. Oxon. 1659 (enligt Bosworth, Ags. Diet.), ej varit mig tillgänglig
för jämförelse mellan öyrc% och andia, möjligen förekommande, verbalformer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
