Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i Ps. Com. i öfverensstämmelse med hvad förut (s. 158n.) blifvit
yttradt om den från samma trakt som Ps. Com. härstammande
Cod. Cott. af Hél. (jfr Heyne, As.-anfr. Gr. s. 2).
S. 237i Tillägges: Jfr Rydqvist, S. S. L. I, 208.
S. 238; Salfrankernas språk hade jag icke bort medKern
(jfr n. 4) föra till fs. utan till fnfra. (jfr Heinzel, Nfr. GS.
s. 45).
S. 242io Här och flst. står Aelfric läs: Alfric, hvilket
skrifsätt jag eljest nyttjat.
S. 2467-8 Står: afledningsändelsernas; läs:
ändelse rn as.
S. 246® I de älsta ags. glosorna från 9:de årh. finnes ännu
i kvar i dessa verbaländelser; så har Epinal-glosorna (jfr om dem
S. B u g g e, To nyfundne norshe Rune-Indskrifter fra den ældre
Jærnalder i Vidensk. Selsk. Forhandl. 1872 s. 326) anhriosith,
ingruerit, af hreðsan (se Neue Jahrbúcher fiir Philologie und
Paedagogik, 13 Supplementband, I Häft. s. 339 not. vid 68) och
Erfurt-glosorna (utgifna i anförda tidskriftshäfte; i deL följande
angifna med Erf. gl. samt tidskriftshäftets sida) ha «defecit,
te-dridtid» (Erf. gl. s. 294 b), som torde vara skriffel för tedriotid
= — þriotid Iþhár oftast tecknadt med d). [Något annat starkt
verb har jag vid en hastig genomläsning af Erf. gl. ej funnit;
de flesla lat. verb äro omskrifna med andra lat. verb]. — I
dessa glosor är i i ändelser äfven i andra fall allmänt för det
senare vanliga ags. e; t. ex. i svaga verb: siuuid, milcid, caelid,
sniuidh (3 p. s. pr.), -sceridae, -feridae Jpret. ind.); vidare
blidi, -fecni (adj. på -ja), risil, lebil, o. s. v. Jfr ock tillägg till
s. 164 nedan s. 319.
S.. 246® Det hos Bosworth upptagna birist heter
verkligen på det anf. stället birest (se Rawlinson, Boeth. s. 181).
S. 25-320 En äldre märklig form birciae med bevaradt
af-lednings-j återfinnes i Erf. gl. s. 369. Likaså fins här
gisuir-gia («consubrinus», a. st. s. 281; jfr sweor, enl. Bosworth
äfven swer). Ett högst anmärkningsvärdt ord är fun-sterri (»Plia-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
