Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
II. 18, 327 luyivju re i.rtlSog «1 trav, den ham tilkommende
del af byttet; paa samme maade Od. 5, 40 og 13, 138. —
Od. 19, 84 ttt ?ug xal ilniöog ctlaa, endnu kan man haabe;
(ligelydende Od. 16, 101, et sandsynligvis uegte vers). —
II. 1, 416 forklares uha om vitae portio (se navnlig N äg el
s-bachs ,,Anmerknngen“); sammenhængen viser, at der menes
den Achilleus tilkommende, beskikkede del af liv, levetid.
Fremdeles vnig altrav II. 16, 780. der af sckoliasten forklares
nl.éov T/ xara tmoov]): y.ur altrav betyder rigtig, tilbørlig {v.- a.
eine’iv II. 10. 445 og 17, 716) eller medrette, efter fortjeneste,
vnio altrav det modsatte (y-at aitrav évEixetrag ovS’ vnig ultrav II. 3,
59 og 6, 333).
II. 24, 376 staar oSomcgoc ulaioc; dette adjektiv betyder
tilbørlig, beleilig; det gjengives af parafr. ed. Bekker xa&rpuv
og bruges af senere forfattere i betydningen gunstig (om
varsler o. 1.). Ogsaa uiviuo.■ betyder retmæssig, billig;
neutr. plur. om hvad der er retfærdigt, rimeligt, sømmeligt,
forstandigt. Saaledes II. 15, 207 or «j-j-e/.oc tumua eiSt, (,.naar
et Bud har Syn for det Rette“, Wilster). Od. 2, 231 og 5, 9
staar {uijdi tpgstrlv aiaiuu tiSae i modsætning ’til uyavbg xul rpiioq
0111 en konge; sml. Od. 14, 433 negl j-ug tfgetrlv uiaifiu jjdtj.
II. 6, 62 og 7, 121 utaiuu nugatnon’ om et vel grundet og
forstandigt raad. Od. 7, 310 Og 15, 71 uut:vw S’ ai’trifia nåvru,
alt hvad ret og sømmeligt er. Od. 23, 14 qgévac aitrl/ii)
rettænkende (mods. ,««oj-i(). Od. 21, 294 ,«■>;<?’ uiaiuu nht, adverbialt,
usømmelig, til overmaal. Od. 8, 348 riotiv aVtrifta navza.
Od. 14, 83:
ov uév cr/tT/.ict l’grcc &sol ucc/.ugeg (fUtovair,
(x)J.u dly.)jv Tiovai y.al attriua iQ’/ La’&gænæv.
Om en anden betydning åf dette adjektiv se nedenfor s. 14.
Det sammensatte éruiaifio? bruges omtrent paa samme
maade: aitrav iv (iavTw) t/ar eller év uht;/ — kut uiaav &v, stemmende
med ret og billighed, (sml. év ,««%/, s. 6). II. 24, 425 ivuiuiuu
S&ga (parafr. v-u0iy.mut). II. 6, 519 or<V y tvuLaifiov adverb.
= xut uiaav, d. e. i denne sammenhæng = i rette tid.. Od. 17, 321
tvaitrifia égya&tr&ta, d. e. gjøre sin pligt. Od. 17, 363 iruiai’u.1
’) Nærmere om dette sted nedenfor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
