- Project Runeberg -  Nordisk tidskrift for filologi (og pædagogik) / Ny række : Tredje bind /
155

(1874-1922)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lste Eftersang.

Men, hvad ej elskes af Zeus, forskrækkes horende Musers Røst,
Baade paa Jord og i Havet vildt og han i Tartaros’
rædsomme Dyb,

Typhos1), han med hundred’ Hoveder, alle Gudernes Fjende.
Engang var Kilikiens2) vidtkendte Hule hans Hjem,

Nu dog ovenfor Kumæ de Høje, Havet slutter i Favn,

Og den sikeliske 0 trykker hans haarede Bryst,

Snedækt Ætna, Himlens Søjle3), Ammen rig paa Sneens Mælk,
Tvinger ham under sin Fod.

Fra dens Dyb sprang den rasende Ildstrøms helligste
Kildevæld ud.

2den Strofe.

Strømme hist om Dagen vælte frem med den ildrøde Røg,
Men i Mørket purpurrød Bd hvirvler Stene,

Slynger med Bragen dem ud i Havet det dybe.

Frem hint Udyr sender med Gru

Hefaistos’ Kilder, et Under sært at se og at høre for dem,

som kom nær:

Hvordan der han bunden ligger fra Dybet
Op til den skovsorte Top,

Medens Lejet martrende stikker hele hans Ryg, som han

læner imod det.

2den Modstrofe.

Maatte, Zeus! o! maatte her min Sang finde Bifald hos dig,
Drot, som skærmer Bjerget, som her højt sig hæver

*) Typhos, hos andre Digtere Typhon, tænkes her som en Kæmpe,
hvis Bryst fra Ætna strækker sig til Kumæ. Nogle Fortolkere
mene, at der ved Højene ovenfor Kumæ, der beskylles af Havet,
menes Øen Ischia, der netop paa den Tid blev hjemsøgt af
Jordskælv.

2) I Følge Homers Fremstilling er Typhos af Zeus slynget ned under
Jorden i Arimernes Land i Kilikien.

3) Paa Grund af Højden kaldes Ætna Himlens Søjle ligesom Atlas.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:58:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/nyr3/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free