- Project Runeberg -  Nordisk tidskrift for filologi (og pædagogik) / Ny række : Tredje bind /
194

(1874-1922)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hjælp af følgende Steder: // 456 uXXog xiv ng tovto &e&r
Seioeie vorifia’ 8 649 Tt xev gélgeie xul uXXog; Og navnlig ip 168
ff. ov fjsv x it).).!] y åde yvv\ zeTXyozi Ov^iCt uvSgog u tf s otu ir), o?
01 xuxci noXl.ct fioyrjoug sX&oi teixoøTio irsi ég nuTgidn yaiur (siul. &
239 f. åg uv oi/V uge1rpi flgoTog ov Tig ovoito, oc Ttg snioTuiTO f,o’i
(pgeolv uguu (ta&iv; x 383 ff. &> K’gxr), rig yug xev åvig, os ivctioiftog
bii], nglv TXairj nuoouo&ui éor/TVog i8s noTijog, nglv hvtjuo’ty érugovg
xul sv iip&aX/ioToiv ISsa&ui;). hvormed endvidere kan
sammenlignes Udtrykket for det, en omtalt Person selv i det givne
Tilfælde vilde gjøre ved en Anden, z 329 f. ov 8’ elv fia/éouio
xal uXX 10, ov Tivu nev fis&isvTtt ’iSoig orvyegov noXs/ioio" S 244 f.
(IXXov fisv xev syd) ys &£wv uieiyeveTucov gein xnrev vijoui/ii (S til 1.
N 117 ff. oi<5= (iv iyb) y£ nvSgl u (i / >j o u tuij v, lig rig noXéfioio fie&eir)
Xvyoog scov vfilv Ss i’tueo<YOtutt i negl m,gi; P 149 nag xs ov ■/elgovct
q t~i t tt oaaoeiug u e (t o/iiXov;). Vi have her overalt Optativ.
For Indicativ veed jeg kun eet Sted at anføre, nemlig *p 606
ov yug xsv [is rir/ uXXog ttvr,g nugsneioev M/aiav, hvor der jo
aldeles utvivlsomt er Tale om Fortiden, og det vil da vel
heller ikke kunne kaldes for dristigt, naar vi i det
foreliggende Sted af Odysseen oversætte Veto xev ved „vilde have
hiffet efter".

Resultatet bliver da ogsaa for den hypothetisk-betingede
Hovedsætnings Vedkommende, at Indicativen hos Homer
udelukkende hører hjemme i Fortidens Sphære og om det
Nutidige eller Fremtidige kun bruges, forsaavidt som dette
enten fremtræder som Fortsættelse af det allerede i Fortiden
Indtraadte eller paa Grund af Forudsætningens Fortidighed
selv opfattes som fortidigt.

At gjøre Rede for alle de enkelte Steder, hvor i
Modsætning hertil Optativ forekommer enten som Betegnelse for
en i Modstrid med den nærværende Virkelighed antagen
Forudsætning eller for en af en saadan Forudsætning
betinget nutidig eller fremtidig Eventualitet, tør jeg efter dette
Resultat ansee for at ligge udenfor min Opgave, saa meget
mere, som her, navnlig forsaavidt der er Tale om en
fremtidig Eventualitet, Grændsen imellem det blot udenfor
Virkeligheden Liggende og det direct mod Virkeligheden Stridende
i de fleste Tilfælde er mere eller mindre usikker, og som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:58:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/nyr3/0208.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free