Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lidet, at Grækerne ved den langvarige Underkuelse af og
Samlivet med et i Sprog og Religion helt forskelligt Folk
ere komne til at leve i en större Afsondring fra andre,
beslægtede og höjere staaende Kulturfolk. Ved den Frihed,
der med Oprettelsen af det helleniske Kongerige skjænkedes
en betydelig Del af Nationen, og ved den Adgang, der siden
Frihedskrigen er aabnet for den almindelige evropæiske
Dannelse, maa nu selvfølgelig Sporene af det under de nævnte
Forhold udviklede Folkeliv mere og mere svinde hort, og
hvad der ikke allerede foreligger af saadanne Minder
optegnet af Samlere i Sagn, Æventyr, Folkesange og Ordsprog,
vil man bestandig have större og större Vanskelighed ved
at finde hos Folket selv, idet den yngre Generation
bortkaster og glemmer det Gamle, og de Ældre, der jo stadig
blive færre og færre, her som andensteds undse sig ved at
holde paa det eller i al Fald ved at komme frem med det,
dels for ikke at profanere det, dels for ikke ved at bringe
de gamle overtroiske Forestillinger og Skikke for Lyset
ligesom at tilstaa deres eget lavere Kulturstandpunkt. Jeg kan
imidlertid her ikke undlade at gjöre opmærksom paa, at det
Stof, som er samlet og endnu samles saavel af Grækerne
selv som af fremmede Lærde for ogsaa i denne nævnte
Retning „i det nye Grækenland at finde det gamle“, maa
benyttes med en vis Varsomhed. Den græske Litteratur har, jeg
tör vel sige i et Par Tusind Aar, haft det Uheld, væsenlig ved
Trykket af den storartede litterære Fortid med sin rige
Produktivitet, at benytte et Sprog, der ikke fulgte det talte
Sprogs naturlige Udvikling og altsaa mere og mere fjernede
sig fra Folkets virkelige Meddelelsesmiddel i det daglige
Samkvem, hvad der jo allerede har mærket de sidste Aarhundreder
af Oldtiden og den byzantinske Tidsalder med et vist Stempel
af Sterilitet og Aandløshed, og heller ikke har den i den nyeste
Tid tildels kunstig vakte Nationalitetsfølelse ydet nogen
Hjælp i saa Henseende, men stræbt af al Ævne gjennem et
sørgeligt Maalstræv end ydermere at skrue Skole- og
Litteratursproget, ja endog Forretningssproget tilbage til
Oldtidens Fællesgræsk (?/ xoivfy. Herved trænges ogsaa i daglig
Tale med den gjennem Skoleundervisningen stigende Dannelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
