Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det egenlige Folke- eller Vulgærsprog tilbage, og dette i
lingvistisk Henseende saa interessante Fænomen bliver
bestandig mere og mere befængt med archaistiske Ord og
Former. Studiet af Folkesproget har for Grækerne selv kun
Betydning, for saa vidt de deri kunne finde oldgræske Glosser
og gamle Endelser, og den ved Bibeholdelsen af det
oldgræske Alfabet og den etymologiske Retskrivning nærede
Fristelse til at søge större Lighed mellem Oldgræsken og
Nygræsken, end der i Virkeligheden er, besværliggjor eller
ligefrem hindrer en videnskabelig Fremstilling af Sprogets
sande historiske Udvikling. Ligedan gaar det nu med det
kulturhistoriske og ethnografiske Stof; ogsaa Indsamlingen
af dette er ofte tendentiøs: man vil finde Mere, end der
egenlig er, og vil gjöre til gammelgræske Levninger, hvad
der mulig er indkommet helt andensteds fra eller endog
er noget almindeligt Menneskeligt, som kan træffes ensartet
hos de mest forskellige og fra hinanden fjærnt staaende
Folk, og der er selvfølgelig rig Lejlighed for en mere eller
mindre bevidst Forfalskning. Ja man maa tillige vogte sig
for Sagn og Forestillinger, der kunne have dannet sig hos
de nuværende Beboere af Landet af hvad de have forstaaet
eller misforstaaet af antikvariske Meddelelser fra rejsende
Lærde, navnlig Archæologer, som opholde sig blandt dem og
færdes med dem for Udgravningers Skyld, eller fra deres
Skolelæreres og andre mere eller mindre historisk dannede
Landsmænds Fortællinger. At fremføre Exempler paa slige
frivillige eller ufrivillige Falsifikationer er ikke vanskeligt,
men ligger udenfor dette lille Foredrags Plan, hvis Æmne
netop er hentet fra det ægte Stof, der foreligger i stor
Rigelighed til Paavisning af det aandelige Slægtskab mellem
Oldtid og Nutid.
Det er hos Nygrækerne, som hos saa mange andre
moderne Nationer, navnlig i Forestillingerne om Mørkets
Aander, de dunkle, onde Kræfter i Naturen, at det gamle
Hedenskab har bevaret sig, og selv det Lidet, der holdt sig
af Forestillinger om höj ere, ædlere Magter, maatte ogsaa,
her som andensteds, ved Kristendommens Indførelse iklæde
sig en lavere dæmonisk Skikkelse. Og Minderne fra Heden-
14*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
