Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Da, som oven omtalt. Ingen maa komme tilbage fra
Hades1), tænkes det aflaaset; ligesom Pluton i Oldtiden
lukker Hades med sin Nøgle, saaledes har Charos nu
Nøglerne til Underverdenen2). De sørgende Efterladte opfordres
i et Myrologion til at lægge Baghold for Charos og fratage
ham disse: „Op da! lad os drage hen at sætte os ved
Korsvejen, hvor Charos skal ride forhi; En skal da tage hans
Hest, en Anden hans Töjle og Bidsel, og en Anden røve
hans Nøgler og aabne for Hades, for at vi kunne se,
hvorledes det staar til med de unge Mænd, og hvad de unge
Møer maa döje, og for at jeg ogsaa kan se til de spæde
Smaabörn, hvad der times dem, nu da de ere skilte fra
deres Mødre“ 3). Og det er meget almindeligt i Sangene, at
de Døde ville „stjæle Charos’s Nøgler11 for at flygte bort
fra det forhadte Hades4). Et saadant Flugtforsøg skildres
i en Sang, hvoraf vi have talrige Versjoner: Tre modige
unge Mænd vilde fly bort fra Hades; en yndig, ung Kvinde
„beder dem med foldedu Hænder: Ungersvende, tager mig
med op i 0ververdenen, for at jeg kan give mit Barn Die,
saa skal jeg igjen vende tilbage. — Vi kunne ikke, Du væne,
vi formaa det ikke, Du unge Viv; Dine Klæder larme, Dit
Haar lyser, og Dine Guld- og Sølvsmykker give Lyd — da
hører Charos os! — Mine Klæder, dem tager jeg af, mit
*) iii’iJi;; rtv?.aQitis i Diad. VHI, 867, forklaret af Schol. ved lajrvqSx;
avva^fjboLoiv xal xlsiuyv rag nvXag. — PaUSan. V, 20, 3: £7ti åi xZetdi,
e/et yaq dtj o Jl/.ovtmv xZetv, léyovøtv én avtt, tov xai.ovfj.evov "4tdt]v
xe x/.eTodai te vn’o tov UXovtojvog xal tvg en av eta tv ovdelg av&tg
avtov.
2) ru xXeiåiå, s. Politis I, p. 329. Undertiden kaldes de ved en
underlig Forblanding „Paradisets Nøgler“, s. Schmidt’s Volksl. I, p. 249.
3) NsosXX. uväZ. I, p. 128:
^i’ivte va nu va xatoio/ue /néaa o to atavQoÖQo/ui,
nov Sa nenaotl o Xaqovtag o to a/Loyo åndvtv.
aXZog vdona^n tct/.oyo, xi allog to aalifldqt
xi al/.og vaqndgt] tä xleiåta ttjv xåtoj yt; vavoigij,
va J 6 ov/i ol viol ti xåvovve, f ve talg ti no?.eixovve,
va 6oj xal tä fuujoa natdtä nätg xdrovv di/tvg fidvatg.
4) s. Pass. 422, 2; 423, 2. Smlgn. Politis I, p. 350 f. Schmidt
I, p. 242.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
