Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Haar trykker jeg ned paa Hovedet, og mine Smykker binder
jeg i mit Torklæde“. Men strax møder Charos dem paa
Gaden og griber dem: „Slip mit IIaar“, raaber da den unge
Kvinde, „og tag mig ved Haanden, og dersom Du blot vil
give mit Barn Mælk, skal jeg ikke mere forsøge at flygte
fra Dig“ x). Livet er for Grækerne nu som i Oldtiden det
störste blandt Goderne: „selv .med de mange Prøvelser er
Livet dog saa godt, og den, der ønsker Døden, maa være
en Daare“, hedder det derfor i et bekjendt Distichon2).
Døden er Berøvelse af Livets Goder, og Folket raader gjennem
sine Sange til at fryde sig ved denne Verdens Glæder: „Lad
os spise og lad os drikke, för Charos kommer og finder os
og lægger os øde!“3) og: „Glæder Jer, I Ungersvende, fryder
Jer, I unge Mødre, Dagen helder helt mod Aften, thi
Charos tæller, en for en, vort Livs Dage!“4) Det minder om
Oldtidens Hades, saaledes som Achillevs beskriver det for
*) Pass. 424 og 422:
Tqeig avåqetto/uévot flovXovtai va (pvyovv oy tov Aidt]’
fiiu xoqtj xoa/uayuntjtrj xai xoa/uayanijfiévrj,
/uiu xoqt] tovg naqaxaXei (x\ atavqm/iéva yéqta■
Haqte u, avåoeiw/udvot tfjov, x e/ue o tov nuvw xoOfio,
yia va (3v£ug(i) to natål xi anal latayvqiøiv. —
Jiv j]nnoqov[At, Xvyeqjj, dtr rj/inoqov/je, xoqt;’
(iqovtofia/ovv tu qovyu aov xal X.d/unovv tu fiaXXta aov,
ytvnovv t datj/noyqvaacpa xal /nag dxovei ö Xuqog. —
Eyui td qov/a jjyavto ta xal ta /laXXia nXaxui ta
xi avta tday/uoyqvaaipa tu åévuj dto [xavtvXi.
Ki o Xaqog, novtav novtjqögt dti\ atqdta ta dnavtaLvu,
muvei ttjv xoqtj un td (uaXXta, ta‘ ayovqovg un tt\ fiéay
’Aae /xe, Xaq\ dn ta fiaXXia xal nidae fi an to yiqi,
xi av do)x»j? yaXa tov naidiov, nXeid dh aov uatacpevyco.
2) Pass. Dist. 436:
Kat /.ih td toaa (iaaava nd)! »/ £0»/ xaX* ene,
xi onoiog to &dvato tytu xanoiog xov£ovXrjg elve.
3) Jeannaraki’s Kretas Volkslieder. 143 og 184:
dg (fufxe xal va niov/ue,
nqlv vaq&‘ o Xaqog va /udg fiqf} va /uaae åiayov[i£øi\.
4) Z ambelios, TIo$ev >/ Xégig tqayovdoy p. 48:
Xaqtjte, vtioi, yaqtjtt vaiaig,
x »} */i iq oXofiqadeia^ei’
xi o Xaqog talg rj/iéqatg /lag
fxta /au talg Xoyaqia£ti.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
