Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
in. pr.; parata regina C, Antiopa reginaAM,
cum Antiopa regina cett.).
II, 4, 23: Hippolyte] yppolite (yppolitg A).
XLII, 5: I Marginen: de sceleribus phrahatis (de
sce-leribus å å (sic!) Pbrabate patratis 450). IC
mangler denne Bog.
„ 5, 3: a Parthia] ad partiam (ad parthia 450 eras.,
ad partiam 452; ad parthia A, ad partia G).
,. „ 5: maximo] maxime (450; F).
„ „ 6: Tiridatem] tyridatem (G B F).
„ „ 12: alius imperator potuisset] alii imperatores
po-tuissent (450).
XLIII, 1. 1: omnium gentium] omnium (450).
tantuin] tum (450 m. pr., thi o: tantum
451. 453).
„ „ 2: perstringit] prgstringit (pstringit 450. 451, 452;
praestringit A G M),
„ „ „ utique] antiqu§ (men der har først staaet
noget andet i Stedet for anti-; antiq [med
e over q] 450).
Af tvivlsomme Steder, hvor Fragmenterne have den af
Jeep optagne Læsemaade, skal jeg anføre:
II. 3, 13: regnum trepidus D E F; trepidus om. Jeep,
fragin., 450, 452.
„ 4, 6: se tuentur DFL; se om. Jeep, fragm., 450.
„ „ 9: concubitum D L; concubitus Jeep, fragm.,
450, 452.
„ ,. 11: impediretur D F; impediatur Jeep, fragm., 450,
451. 452.
„ „ „ Amazones dictæ sunt F, 452; dictæ Am.
sunt DL; dictæ Amazones Jeep, fragm., 450,
451. 453.
„ „26: comites in ultionem D E F L; in ult. om. Jeep,
fragm.
„ „ 27: genus seD FL; se om. Jeep, fragm., 450,451.
„ „ 29: sed ante DEL, sed et ante F; et ante Jeep,
fragm., 450, 451.
XLIII. 1, 1: velut D L, veluti Jeep. fragm.. 450, 451, 453.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
