Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den näst föregående fl. 28. Denna upprepning af en
lagbestämmelse, som går så omedelbart förut, kan icke vara
ursprunglig. De sist anförda orden kunna bär icke stå på
sin rätta plats, utan hafva tydligen kommit att inflyta på
detta ställe genom misstag af någon afskrifvare. Och det
har sig icke så svårt att kunna upptäcka, huruledes ett sådant
misstag kunnat ske. Af en jämförelse med äldre
Västgöta-lagen finner man nämligen, att orden göri hvem leper sik
vrepan till en början haft i den yngre redaktionen sin plats
i slutet af fl. 27 efter orden af vist sinni. Då lagen
emellertid sedermera tillökades med åtskilliga stadganden, som
upptogos i tvänna nya flockar 28 og 29, måste — såsom en
följd af det ändrade förhållandet — orden göri hvem leper
sik vrepan, hvilka genom sjelfva sitt innehåll voro afsedda
att utgöra lagens afslutning, flyttas från fl. 27 till fl. 29, i
hvilken senare de skulle intaga sista rummet. Men då nu
dessa ord flyttades till den för dem afsedda nya platsen,
kommo af misstag äfven de därpå följande legher nokor
maper sik han sipan o. s. v. att få göra sällskap och sålunda
inflyta i texten tvänne gånger. Rätteligen stå de altså endast
i fl. 28. Den af Schlyter och Collin med bokstafven
G utmärkta handskriften utesluter också helt och hållet ur
fl. 29 de nyss nämda orden och afslutar denna flock samt
således äfven hela lagen med orden göre huen ilil lether sik
urethan, som tydligen skola föreställa de äldre göri hvem
leper sik vrepan, af hvilka de uppkommit genom
missförstånd 1). Handskriften K åter, hvilken saknar icke allenast
orden legher nokor maper sik han sipan o. s. v., utan äfven
de näst föregående göri hvem leper sik vrepan, hänvisar
därigenom på ett ännu ursprungligare stadium, då sist nämda
ord hade sin plats i slutet af fl. 27 samt flockarna 28, 29
antingen helt och hållet saknades eller så nyligen hade
tillkommit, att man ännu icke kommit på tanken att flytta
’) Själfva detta missförstånd har sin särskilda betydelse och kan vara
lärorikt nog, då det visar, att de här afhandlade orden tämligen
tidigt ansågos såsom dunkla och obegripliga, hvarför man ville,
så godt sig göra lät, upphjälpa dem och i dem inlägga någon
verklig mening.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
