Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gutturalen : apä (aqua, gl. fr. ewe, sard. abba), eapä (equa, gl. fr. iwe,
sard. ebba), patru (quattuor, sard. battor), sml. limbä — lingua;
overgangen må rimeligvis tænkes foregået således: aqua, akva, akba, akpa,
a/på — det er jo et fænomen, der er godt kendt fra andre sprog
(f. eks. gr. l’rtnoç = lat. equus, no- — lat. quo-).
Forf. slutter med et kortfattet forsøg på at faststille den
kronologiske rækkefølge i de omtalte forskellige udviklinger af det latinske
c. Dette forsøg, der er foretaget besindigt og klart, forekommer anm.
i høj grad efterlignelsesværdigt ved behandlingen af den art
spørgsmål i de andre sprog; der er her en vid mark åben, hvor de romanske
filologer kunne prøve deres skarpsindighed. Iøvrigt har jo allerede
Schuchardt forsøgt i store træk at ordne de lydlige udviklinger i
vulgærlatin efter deres kronologiske rækkefølge (Vocalismus I, p. 104—5),
og med hensyn til gl. fransk har Lücking i sin sidste epokegørende
bog (Die ältesten französischen Mundarten) leveret værdifulde bidrag
vedrørende det samme spørgsmål.
Skal man i korthed afgive en dom over Gaster’s arbejde, må man
især anerkende den — for det rumænske sprogs vedkommende — så
temmelig nye måde", på hvilken han har behandlet det foreliggende
spørgsmål, idet han stadig har taget hensyn til de ældste tekster ’) og
således gjort en begyndelse til en rumænsk sproghistorie; på den
anden side må det dog bemærkes, at, hvad de endelige resultater
angår, indeholder bogen kun forholdsvis lidet nyt, hvilket iøvrigt efter
Joret’s udtømmende monografi over det latinske c’s skæbne i de
romanske sprog ikke er til at undre sig over.
København, Decb. 1878.
Kr. Nyrop.
Das Steinbuch, ein altdeutsches Gedicht von Volmar,
her-ausgegeben von lians Lambel. Heilbronn. Gebr. Henninger.
1877. XXXIV + 138 S. 8.
Udgiveren, som blandt Andet tidligere har besørget 12te Bind af
den fortrinlige Samling „Deutsche Classiker des Mittelalters“,
indeholdende „Erzählungen und Schwånke“ (Brockhaus 1872), har her, som
det synes, med megen Dygtighed og Omhu samlet en kritisk Udgave
af det nævnte Digt, idet han nøjagtigt har undersøgt og sammenholdt
de forskjellige endnu existerende, for det meste ukomplette
Haand-skrifter og en tidligere trykt Udgave (Erfurt 1498), for.hvilke Arbejder
’I I betragtning af det meget ringe antal gamle tekster, der ere
udgivne, må det beklages, at forf. ikke har kunnet benytte Picot’s
nye fortrinlige udgave af Urechi’s krønike (Chronique de Moldavie
depuis le milieu du 14e siècle jusqu’à l’an 1594 par Grégoire
Urechi, Paris 1878).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
