Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jeg slutter her mine bemærkninger om perfektum
participium og dets anvendelse i ældre fransk. Af forskellige
grunde har jeg ikke indladt mig på nogen sammenhængende
fremstilling, men indskrænket mig til disse løsrevne bidrag,
der må kunne være tilstrækkelige til at vise, hvor meget
der endnu står tilbage at undersøge og oplyse, og hvor
lønnende det vilde være at gøre perfektum participium i
dets hele historiske udvikling til genstand for et
indtrængende såvel morfologisk som særlig syntaktisk studium.
I det hele taget måtte det vist ansés for heldigt, om
nutidens romanister havde deres opmærksomhed noget mere
• * °
henvendt på det gamle sprogs syntaks end tilfældet er, da
denne side af sproget er blevet uforholdsmæssigt forsømt
især i sammenligning med de mange dygtige arbejder, der i
de sidste år ere fremkomne vedrørende de lydlige forhold.
Plattysk i Slesvig.
Af K. J. Lyngby.
Udgivet ved F. Dyrlund.
Det var under sit julebesøg på Jællinge seminarium 1856, at
Lyngby fik de første oplysninger om plattysk i Slesvig (fra
Holling-sted), og på sin slesvigske rejse næste år fortsatte han sine
efterforskninger (i Egebæk) ; se hans levned ved C. Berg i Tidskr. for filol.
og pædagog. X. 23 og 27. Efter hjemkomsten fra denne rejse var det,
at Lyngby gennem mig henvendte sig med en forespörgsel (ned. for
s. 147) til den daværende præst i Hollingsted, Augustiny, .som jeg
kendte fra krigsårene, og som i sin nys udgivne „Achtern Äben“ s. 125
havde opført en form for 1ste og 3dje person nut. flert., der ikke
stemmede med Lyngbys optegnelser. Pastor Augustinys svar af 9de
dec. 1857 klarede på en tilfredsstillende måde den tilsyneladende
modsigelse. Også på sin anden slesvigske rejse, 1858, „spurgte11 Lyngby
om plattysk (Berg s. 28), og der er pverhovedet ingen tvivl om, at
han har tænkt på at få udgivet en lignende fremstilling af plattysk
i Slesvig som de, han i dette år lod trykke om „nordfrisisk“ og
„sønderjysk" ; ti blandt hans efterladte papirer findes foruden den
neden for aftrykte formlære en del lyd- og bdjningstabeller af samme
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
