Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
er Phil. 426 f., hvor Helten i Stykket, efterat han af
Neo-ptolemos har faaet Underretning først om Ajas’ og siden om
Antilochos’ Død (ligesom tidligere om Achilleus’) udbryder:
oi’fjioL, öv av rw<5’ iÇéôeiÇaç, oh’ èyè) lyxiot av fåékrja oXcoIotoiv xlvetv.
Heller ikke lier kan der ret vel være Tale om et virkelig
tidligere Ønske fra Philoktetes’ Side; thi om Ajas er levende
eller død, har han slet ikke spurgt om (V. 410 f. tænker
han kun paa, at han ved en bestemt Leilighed kan have
været fraværende), heller ikke har han gjort et saadant
Spørgsmaal om Antilochos, men kun om hans Fader Nestor.
At Ønsket formelt er henført til Fortiden (uden hvilken
Forudsætning y.i.vuv maatte antages at have Fortidsbetydning),
behøver ikke her at gjentages; men det vilde ogsaa gjælde
om )]&e).ov Hr i Imperfectum. Hvad det tilsvarende optativiske
Udtryk angaaer, da er som det synes, ogsaa
noget hyppigere i Forhold til &éloifu av end fiovirfidrp «y i
Forhold til fiovloi^rp «v1); ogsaa her fremtræder Udtrykket
i Aoristform med den samme særegne Nuance, hvilken
imidlertid ogsaa godt kan ligge i det indicativiske Udtryk,
ligesom naar vi paa Dansk istedenfor „jeg vilde ikke ønske
mig“, sige „jeg skulde aldrig ønske mig“. Fremdeles finde
vi et enkelt Sted, ligeledes hos Sophokles, eHr, nemlig
Trach. 734 ff., hvor Hyllos, da han vender tilbage til Trachis
efter at have været Vidne til den fordærvelige Virkning af
Deianiras Gave, tiltaler Moderen med de Ord: « firpeç, âç ûv
èx TQCCJV a IV elXöfirjv, [ty/.éi eivra it aeaoirfiévrjv aklov xe-
xl^a&at fiTjisç, î) Xwovç q>çèvaç tlov vvv nagovaojv tcûvÔ* à*ieîyjacr&al
nufrm’. At dette er et Ønske, som Sønnen først kan nære
nu, efter at have oplevet den Begivenhed, der lader Moderen
staae som Forbryderske i hans Øine, behøver ingen
Begrundelse. Denne Brug af sikofiqv «v om et Ønske (egentl. Valg)
l) Saaledes Soph. Oed. C. 1133; Xen. Cyr. VII, 2, 10; Mern. IV, 2, 30;
Hier. 1,1; Plat. Polit, p. 285 D og p. 309 E; Symp. p. 176 D;Lach. p. 200
D (her sideordnet med diioim ar); Gorg. p. 447 B og p. 449 B;
Xen. Mem. I, 5, 2; Isocr. XV, 229; Is. IX, 18; Æschin. I, 72;
Demosth. XIX, 80 (i Infinitiv XIV, 31). Den specielle Nuance — som
forresten ogsaa »éXoifit dr kan have, som i Stedet af Plat. Lach. —
er overalt kjendelig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
