Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
qui l’a fournie. Ce payement est toujours constaté: xa&à?
éninevue tw &eâi tciv àvâv, „comme l’esclave a confié au dieu
la vente“,1) c’est-à-dire le soin et les moyens de l’acheter“.
Et infra: „Le maître a vendu à Apollon Pythien l’esclave,
et l’esclave a confié la vente au dieu à ces conditions: êqÿ
orm“ y.il. Uult igitur sic uerba intellegi: dominus seruum deo
uendidit, et seruus quoque deo pecuniam qua emeretur
credidit, ea lege, ut liber esset seruus. Mihi quidem et
sententiae et ratiouibus grammaticis ita demum satisfieri
uidetur, si ilia xa&coç — zùv èvàv cum sequentibus
coniun-guntur: dominus seruum deo uendidit ea lege, ut (êcp otoi)
seruus liber esset, qua lege seruus quoque deo emptionem
credidit, h. e. nam ea condicione (scilicet ut liber esset)
seruus deo enipt. cr. Enuntiatum igitur illud: xa&ùç — zùv
civàv sequenti «V °TV *T^- quasi apponitur; quod rursus cum
ipso enuntiato primario: o ôeïva ànéSozo z& AnolXavi
coniungen-dum esse cum inde apparet, quod illi ånéSozo saepissime
apponitur ènï zoïtrôe, quod sequens êy ozoj quasi uenturum
praenuntiet; tum in quibusdam titulis (uelut Curt. n. 16. 22.
W. F. 314), ubi seruus manumissus post mortem demum
domini plena libertate fruiturus esse dicitur, repetitis illis
îkev&8Qoç ttrtbt mk. adiciuntur haec : xn&ùç éniazevae tnv àvùv
zùi titù. 2)
Quocumque autem modo explicaueris, ea sententia
efficietur. ut duos hic contractus esse uideamus; nam et
cum deo uenditor et cum eodem deo seruus contrahit (Fouc.
p. 10). Dominus autem cum deo paciscitur. ut a se seruum
certo pretio emat, seruusque ita emptus liber sit; seruus a
*) Debuit esse, opinor, „l’aehat“; nam mà est emptio, non uenditio.
2) In titulis extra Delphos repertis tota haec formula non inueuitur,
sed aût simpliciter habent: unéôoro tw in iXevSngla oötpxa xtk. uel
similia (ita fere Tithorenses), aut etiam in’ iXev9eo£a deest et
libertatis mentio postea fit (uelut in tit. Amphissensi Bull. V, p. 451).
Utraque forma in Delphicis quoque, sed raro, inuenitur; prior in
W. F. 232; posterior in 426, 427, aliis. Interdum libertatis
signi-ficatio prorsus omittitur, ut in W. K. 282. 292. — Ceterum in
quibusdam titulis ilia y.aiïix; — tàr tivàr ea ratione poni, quae
explica-tioni quam dedi repugnet, non iguoro; sed in his formulis
adhiben-dis scribas saepe parum diligentes fuisse etiam aliunde apparet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
