Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spanske Smaating.
Af E. Gigas.
1. „El N0“.
Berøringspunkterne mellem J. L. Heibergs Digtning og
Spaniernes ældre Litteratur ere som bekjendt talrige nok,
og der er da i og for sig ikke noget Forunderligt i at møde
en hidtil upaaagtet Iudvirkning af spansk Drama i en af
hans ypperste Vaudeviller, omend det ikke er Calderon eller
nogen anden af det 17de Aarhundredes klassiske
Romantikere, der har forsynet den danske Digter med et Motiv
ved denne Leilighed.
At Hovedmotivet i „Nei“ ikke er Heibergs egen
Opfindelse , har allerede været bragt paa Bane tidligere,
idet „Fædrelandet“ for 21de Oktober 1868 indeholdt en
Feuilleton, hvori haus Stykke sammenstilles med et lille
tydsk Enakts-Lystspil i rimede Vers af Gustav von
Barne-kow, med Titlen „Nein“, opført i Dresden og Prag 1825 og
altsaa 10 Aar ældre end den danske Vaudeville.
Barne-kows Stykke duer ikke synderlig; men det har Nei-Motivet,
idet en Fader befaler sin Datter i hans Fraværelse at sige
Nei og ikke Andet end Nei til Enhver, der maatte indfinde
sig, deriblandt da ogsaa den af hende begunstigede Elsker.
Hvor langt Tydskeren staaer tilbage for Heiberg, sees af,
at han slet ikke begrunder dette Indfald, ja ikke engang
giver Tilskuerne den fornødne Underretning i Tide, saa at
de i den første Scene mellem de to Unge ikke kunne
begribe, hvad det evindelige Nei skal betyde, og ligesaa
kluntet bærer han sig ad i det Følgende, da Publikum har faaet
den gamle Herres Grille at vide, medens Elskeren paa sin
Side aner Sammenhængen saa klart, at han kan forme sin
Tale saaledes, at den unge Piges Nei for ham maa blive
som Ja.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
