Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
forudsætning for duften, til det, der frembringer den, og
ordet har derfor fået betydning af „lugtende sager“ og ved
almindelig synekdoke „vellugtende sager“ ; altså B
oprindelig blot betegnelse for b har også fået betydning af a.
Hvorledes stiller nu disse to slags metonymier sig
overfor vort syntaktiske fænomen, overfor sætninger som bibisse
volo eller il lui tarde d’être partit Det forekommer mig
klart, at vort fænomen ikke svarer nöjagtigt til nogen af
de anførte metonymier, men snarere må siges at have noget
tilfælles med dem begge, eller på en måde forene dem
begge i sig.
Med tilfælde I: A (a, b), er det rent psykiske
moment fælles; tanken slår sig ikke til ro ved det
stedfindende, men ser allerede det deraf resulterende, fra
handlingen at bygge, rejse eller drikke iler den videre og
omfatter også det konkrete resultat, huset, eller den fuldendte
handling at have bygget, at være rejst, at have drukket.
Men medens ved tilfælde I det sproglige udtryk bliver
uforandret, således at A både udtrykker a og b, stiller
sagen sig anderledes ved vort syntaktiske fænomen, hvor der
kun er tale om en tilstand; denne får sit tilsvarende
udtryk, og har derved det rent formelle moment fælles med
tilfælde II: B (b, a), idet être parti kommer til at fungere
som partir.
At être parti i virkeligheden kon fungerer som partir,
kun er et forskelligt udtryk for den samme handling, set
fra et andet standpunkt, hvorimod f. eks. et ord som
odeurs i sine to betydninger er udtryk for to forskellige
ting, er jo også en karakteristisk forskel, men som alligevel
næppe gör det utilladeligt at sammenstille de anførte
metonymier med anvendelsen af tempora perfectæ for tempora
imperfectæ actionis.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
