Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Innleiding 49
I ei årrekkje etter 1824 arbeidde Christie idugt med ordboki,
og nytta »den største Deel af sine Frietimer«2 på henne. Mest
utretta han dei aller fyrste åri. Frå 1828, då han vart tollinspektør,
fekk han mindre tid, i ser i åri 1831—32 då kolerasotti herja.3
Det var fyre-arbeid til den rettelege ordboki, han bala med i
desse åri. Deils gjorde han seg småe ordsamlingar etter bygde
måli, — »jeg reiste, saa at sige, med Pennen i Haanden«; deils
samla han tilfang or prenta skrifter, — or andre ordbøker, eldre
ordsamlingar og sume skrifter elles. I mars 1832 var han enno
ikkje ferdig med fyre-arbeidi. Men han trudde då, etter det han
segjer i eit brev, at dersom han kunde få heilt fri, skulde han
kunna verta ferdig med heile ordboksverket (sjølve ordboki og)
på eit års tid, — so nokolunde; »thi ganske færdigt faaer jeg det
aldrig«. I 1833 heldt han framleides på med »Materialierne«, men
var då »for en stor Deel« ferdig med deim (»Underretninger«) .
Ikkje so lenge etter den tid må han ha teke til å arbeida ut
det rettelege, alfabetiske ordboksmanuskriptet (Bg. M. 180). Kor
lang tid det so hev teke honom å koma igjenom alfabetet frå A
til 0 med det, veit me ikkje. Det hev full teke meir enn eitt år.
Ordboki lagde han ikkje burt etter han hadde fenge til
fanget alfabetisk. Alt fyrr han var komen til endes med alfabetet,
byrja han fylla ut det reinskrivne manuskriptet med nytt tilfang.
Sidan heldt han på soleis med å »ideligen indskyde« nytt som han
støytte på, radt til han døydde i 1849. Me karm sjå at ordboki
hev vore mykje i tankane hans nettupp i 1840-åri. Frå 1846 er
eit ord av honom um at »Museet og Ordbogen i en vis Henseende
kunne siges at være Søskende«.4
Ordboki fylgde soleis Christie likso lenge som han sysla med
Museet, og dersom me reknar ifrå dei fyrste upptaki 1810—11,
endå lenger.
Um storleiken på ordsamlingane upplyser Christie 1828 (5.
mars) at dei då var på ikr. 6000 ord, »hvilke jeg har oplyst med
2 Brev til konsul E. H. Fleischer 28. sept. 1833. Jfr. brev til X. H.
Weinwich 5. mars 1828.
3 »Jeg er kommen i en saadan Strøm af offentlige, halvoffentlige
og private Forretninger, at jeg ganske maae offre disse min Tid,« skriv
han 18. sept. 1831 til kanselliråd Thomsen i Kjøbenhavn.
4 Brev til professor C. A. Holmboe 5. okt. 1846.
4 — Christie: Norsk Dialect-Lexicon.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
