Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58 Gustav Indrebø
Christie skøytt til med nye blad av blått konceptpapir ved mange
bokstavar. Ved slutten av bokstavane er gjerne blanke blad.
Ordi er samla under sine bokstavar, men ikkje alfabetisera innan
for kvar bokstav. Dette manuskriptet dg er eit samle-manuskript,
med materiale ifrå ymse kjeldor. Ord frå Chr. Jensson som
Christie fann att i bygdemåli, er upptekne her. Liste 1 i 179, 4
er og uppteki, likeins uppskrifter frå Nordfjord 1828 (197, a),
og ymist anna. Derimot ikkje uppskrifter frå 1824 i 179, 2 eller
frå 1827 i 179, 7. Manuskriptet er nok frå 1827 og åri derikring.
For i mars 1827 nemner Christie (»Underretninger«, s. 4 fotnote)
at han då var komen til pag. 32 i Chr. Jenssons Dictionarium.
Uppskriftene or Chr. Jenssons Dictionarium stend inni dei ein
skilde bokstavane, noko av manuskriptet er eldre og noko yngre
enn desse uppskriftene.
Bg. M. 179, 3. Eit kvart-manuskript med 4 skrivne blad,
med titelen: »Endel Hardangerske Ord og Talemaader (af Schna
bels Afhandling i Norske Videnskabers Selskabs Skrifter Iste
Deel p. 306—22) med nogle Tillæg og yderligere Forklaringer..«
Utgåva her viser direkte til den prenta avhandlingi åt Schnabel.
[Merkje: Schn.].
— Me må og nemna her tvo småe manuskript i kvart som
finst under Bg. M. 179, 1 . Det eine, eit ufullført koncept på vel
eitt skrive blad er nøgnare umtala og prenta her etterpå side 83 f.
Hitt, 4 fullskrivne blad, er prenta fyre utgåva av ordboki.
Eg karm ikkje tenkja meg anna enn at det hev funnest fleire
fyrearbeid til ordboki åt Christie. Fleire originaluppskrifter beint
etter bygdemåli. Og karm henda fleire samle-manuskript av same
slag som 179, 4 og 179, 5 (og 179, 3). Christie nemner då i »Under
retninger« ei rad med prenta skrifter som han anten hadde sanka
tilfang or i 1827 eller ætla seg til å gå igjenom, men dei er ikkje
repræsentera i 179, 4 eller 5 (eller 3).1
;i ii : Truleg på grunnlag både av fyrearbeid som er berga no
Qg! slike som er burtkomne, hev då Christie arbeidt saman sjølve
ordboki. : ,
rAMMoviiåmanuskrift&L Sjølve ordboki finn me i Bg. M. 180.
Diet ; er ’ eit foliomanuskript på blått konceptpapir, 21 legg, ulike
yil x Otdrag drstrme hev stade i den burtkomne luten av 179, 4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
