Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
98 Gustav Indrebø
soleis som dei stend i manuskriptet, i regelen utan merknad.
I bokstaven A er handskrifti B lagd til grunn for utgåva.
Avvik frå prinsippet um bokstavrett avprent er: Ein og same
artikkelen er ikkje prenta upp att for di um han stend tvo gonger
i manuskriptet, når Christie tydeleg berre hev gløymt å strjuka
honom ut den eine staden. Teikni A med aksent aigu, A med
circonflexe og æ med circonflexe hev me ikkje kunna gjeva att i
uppslagsordi. Dei finst sjeldan i manuskriptet. Ved inkonsekvens
hev det vorte nokre avvik frå manuskriptet under bokstaven 0
med umsyn til aksentar i islendske ord. Nokre inkonsekvensar
hev kome inn med umsyn til skrivemåten ei — ej der som hand
skrifti A hev ej og B ei.
Teiknsetjingi hev utgjevaren skipa til etter ein fast regel.
Christie brukar ikkje sjeldan horisontalt strik yver lina til
avstyttingsteikn for n eller m, stundom for andre konsonantar.
Avstyttingane er uppløyste utan kursivering.
Tilvisingar til fyrearbeidi åt Christie og til handskrift
variantar, og i det heile alle merknader som skriv seg frå utgje
varen, stend millom skarp klomber [ ] i og etter dei einskilde
artiklane. Upplysning um dei avstytte manuskript-titlar som er
nytta, finst i bolken »Handskrifter«.
Teiknet ~ tyder: einslydande, eller: identisk etter innhaldet.
Folkeminne-uppskriftene og brevi i tilleggi til innleidingi
er og prenta ord- og bokstavrett. Men merknader og yver
skrifter utanfor sjølve tekst-kolumna er ikkje sette i klomber.
— Stud. philol. Rigmor Frimannslund skreiv av ordboki,
ekscerpera antikvariske manuskript etter Christie, og las ein
korrektur.
Nesttun, i november 1938.
Gustav Indrebø.
Avstyttingi vt. = vantar; 1. t. — legg til.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
