Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Christies lappiske studier 107
fgruopta, graf, sepulerum / grov,
grop / Dietr. 34.
gruto, gryita / gryta / Dietr. 51.
Thoms 54.
gruw, grafva / gruva.
gropt, graf, sepulerum /’ grøpt.
gråwet, gråfva / græva.
guodda (Leem) / isl. koddi / Thoms.
44. 92.
guohme, gom / isl. gomr / Rask 1818.
Thoms. 126.
guolbbe (Leem), lp. S. guelpe, et
gulv / golv, isl. golf / Dietr. 58. Thoms.
126.
?guosse (Leem), en giæ-t / isl., gestr /
cf. 1 horns. 126.
fgurra (Leem), et skaar i kanten /
isl. gåri.
guvitter (Leem), govejter / govætter.
gardna, gema / gjædne.
*habme (Leem), gestali. skikkelse /
isl. hamr / Thoms. 116.
*hagno, hagne, hågn / hægn.
*haikara, håger / heigre / Thoms. 115.
*hakan, hike / haaka.
haldet, halla / halda.
*hallot, lutande / isl. halla, v. /
Dietr. 36.
*halm, halm / halm.
halsi, qvicfolks halskrage / halse /
Dieitr. 51. Thoms. 54.
harbm, harm, indignatio / harbm /’
Dietr. 36.
hardo, axel, skuldra / hæra / Ihre
1779. Rask 1818. Dietr. 51. Thom?.
116
*harpo, harpa / harpa.
harre, harr / harr.
*harves (Leem), gedebuk / isl. hafr /
Dietr. 39. Thoms. 115.
hauge, h6g, acervus /haug.
hauka, hok / hauk / Thoms. 116.
heima, hus, hem / heim / Dietr. 37.
heima-fuolke, hemfolk / heimafolk /
Dietr. 35.
heimen, hemma / heme.
*heiwit (Leem), passe sig / isl. hæfa /
Thoms. 54. 98.
*Hinga. Inga / Inga.
h^gg, slag, hugg /hogg.
*hombel-garden, humlegård / hom
lagar.
f*håme, håsr yA ratar / deraf maaske
hamle og homlebaand.
f*hullertet, smickra / hola.
hurre, orre / orre.
hut, hut, formula canes abigentis/
huit.
*huttan, småMiytta / hytta.
*hweit, hwete / qveite.
hålsatet, halsa på / hælsa / Dietr. 37,
hålso, halsa / hælsa.
håipto, hinder / hæpte, hæfte.
harlog, hårlig / herleg.
hasscn, håssja / hesje.
fhætte (Leem), nød, fare /isl.
hættta / Ihre 1779. Rask 1818. Dietr. 50.
illo, ond /ill.
f*jall, falla, toikig / jaale.
*jonkar, adelsman / junkar.
joula, juleihelg / jula / Rask 1818.
Thoms. 118.
jård, jordågor / jor.
fjuolkc, fot / ilkjen.
jåbd, jåmin/jatn.
jåst, jåst / jæster.
fjattet, saga /gjeta.
kadno, kanna / kadna / Rask 1818.
fkaldnet, steina / kaldna.
ka mb. kamm / kamb.
kamsa. blodpalt / kams (boller af le
ver, mel og sirup).
kare, karil / kar / Thoms. 121.
karman(ne), man / karmann.
kippo, knippe / kippa.
kjihek, kid / kjelle, kjeilliimg / Dietr.
39.
klena, sjuk / kleiin, kleeu / Diefcr. 37
*klittur, kreatur / krøtter.
klubbo, slubbo, k übta / klubba /
Thoms. 148.
knappa, knapp / knap.
*koglar, som kan allehanda kunst
styeken / koklar.
kokse, slef / koxa / Thoms. 76.
kimno, qvinna / kaana.
kopto, kåfta / kopta.
kordne, korn / kodn / Thoms. 125.
karg, korg / korg.
kart, Y\ aln /’ korfcl, korter.
*koss, kom, ko / kussa / Dietr. 40.
Thoms. 126.
*kåstet, påkosta / kosta / Thoms. 126,
kreinet, uittyda / greja / Dietr. 37.
krewet, fordra / kræva.
fkronok-laka, på konstigt såt / kor
r.otteleg.
kroppe, kropp / krop.
krubbo, krubba / krubba.
habn, hamn , haVn.
Hagan, gårdsgård / hage, hagje /
Thoms. 54.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>