Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108 J. QUgstad
krukctet, lagga sig neder / kruke.
kruokke, krok / krok / Thoms. 144.
kruos, (Leem) ruossa, kors / kross /
Thoms. 145.
knis, krus/kruus.
krJiddo, rod måsHling / krægda.
fkudjo, tåcke / kodda.
*kuoppar, koppar / kobber / Thoms.
126.
*kyrko, kyrka / kirke / Thoms. 124.
fka, pl. kah, hvilken, quiis?/kem.
fkarket, sitrypa / quårka.
kårno, smorkårna / kjærna.
laget, laga til /laga.
laidet, leda / leja / Dietr. 37. Thoms.
127.
laido, resa, våg / lej, leid / Rask 1818,
Diertr. 37. Thoms. 127.
laipe, brød / leiv, laiv / Rask 1818.
Dietr. 54. Thoms. 129.
laites (Leem), lp. S. leides, ledsam
/lei, isl. loidr./Rask 1818. Dietrr. 37.
laire, Ler / lejr, lair / Dietr. 37. Thoms.
127.
lakie (Leem), maade, maneer/lag/
Thoms. 127.
lakke (Leem), lenke / lækkja, isl.
hleckr /’ Thoms. 127.
lakkula, nyckel / lykjill / Dietr. 42.51.
Thoms 54.
lamb, lanrb / lamib / Dietr. 35.
flappo, måssa, som våxer på tran/
lav.
?*laptet, uplyfta / løpta.
lassa, lass / lass.
lasset, lagga lass uppå / lassa.
*lat (Leem), lade, gefoe-rde / isl. læti /
Thoms. 128.
laugo, bad, logning / laug ./ Dietr. 37.
Thoms. 128
laugot, loga (de lavatione infanlum
dicitur) / lauga / Thoms. 128.
lause, slak, luowes, (Leem) luovos,
løe / laus, isl. laus / Dietr. 37. Thoms. 132.
lawodag, lordag / laoidag / Thoms. 129.
leiga, panit, stadjepenming / leiga /
Dietir. 37.
leigat, lega i leiga / Dietr. 37.
leik, lek / leik / Thoms 49.71.
leiket, leka / leika / Dietr. 37.
lenes, mjuk, lem /lend.
lija, Ilja / Ijaa.
lik, lik /.lik.
t*Hkkat (Leem). bevæge sig / likka,
isl. lidka.
likot, behaga / lika / Dietr. 52.
Thoms. 130.
likse, tran / lyse.
liwd, hid, €n> folkhop / ly / Dietr. 38.
liwster, ljusjåm, som brukas, nar
man stodjar elter fisk / Høster, lysler.
liwtet, vara nodsakad / lyja.
fljedme (Leem), aareblad / isl.
hlummr.
lågg, lagg på tråkåril / lagg, isl. logg.
•lok (Leem), e-Mog; lp. S lakke, kek
/lok, isl. lok /’Thoms 130.
lomm, ficba / lomma.
lomp, stycke / lomp.
loppe, låf/low/Rask 1818. Thoms.
131.
lopt, laft / lopt / Thoms. 130.
lorwo, em mossa af ringa varde / lorva.
lotta, lott, del / lot.
luomek. låmmel / lomhund, lomelder.
f*luonddo (Leem), natur / isl. lund,
lyndi / Rask 1818. Bietr, 42.
?*luowe (Leem). en stillats til høe elle;
adskilligt tøj / isl. låfi.
lust, begarelse /’ lust.
lustatet. åstunda ,/ lysta, kista.
lykko, lycka / lukka / Dietr. 53.
Thoms, 132.
lagg, stam, lågg/lægg.
flagganet, blifva varm / lægna (bliv e
varm, lum, fordærves af at staa for
længe- ved ildsteden) (Aasen: legna).
maine, last, fei / mejn, maim / Dietr.
37. Thoms. 132.
majttalas (Leem), et i smidden væ
rende hvaeit redskab af jeirn, hvorpån
smeden lægger det jern som han vil
overhugge / mejtel / isl. meitill.
mak, svåger / maag / Rask 1818.
Thoms. 132.
inii^a. jåmnlike / maka.
maktåtet, formå /’ magta.
malet, mala (molere), mata (metir!)
/ mala, maala / Thoms. 133.
malje, silfversoljor, maIjor / malja.
mallas, måltid / maal / Thoms. 183.
malm, malm /’ malm.
malske, oordcing / mølskje.
malsket, blanda ihop / mølska.
malte, malt / malt.
mano, måne / maana / Rask 1818.
Thoms. 133.
manndag, månda? / mondag.
martna. marknad / martna, markna /
Thoms. 133.
fmatto (Leem), regnorm / isl. madk»_
Thoms. 134.
meineg, mening / meining.
monster, monster / mørsier.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
