Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
110 J. Qvigstad
fpaito, lapp på en båt / bot.
’panka, bult / panka, panke.
pann, panna / panna.
pajat, pant / pant.
parne, son, gasse / badn / Rask 1818.
Dietr. 36. Thoms. 159.
paro, våg, bolja / baara / Rask 1818.
Thoms. 140.
fpele, half /pele, pela (Ilden).
pino, pina ,/ pina.
pip, pipa / pipa.
pipar, pipare ,/’ pdpar.
?pirret, reta / pirra.
pisket, piska / piska.
pisko, piska / pisk.
pisnastet, ransaka, noga se efter /
bisna.
pittjo, tik / bikkje, bitj.
plagot, plaga / plaa.
plass, samlingsplats / plass.
pluotta, flotta / flaata / Dietr. 58.
•plaster, plaster / plaaster.
påks, byxor / boksa.
pårrets, syl / borr.
pradde, bradde, trand ,’ brand.
pung, pung /pung.
purs, permingepurg / børsa (penge
pung).
pus. spraltt /’ puss.
puset, narra / pussa.
pal, stod, peltare / paale, pæl.
qwardn, qwarne, qwarn / quædn
quærn.
qwartcl. Vi alm / quiartel.
fqwersates, hosta / quærsild.
qwoin(a), qwin, qvinna / qvinna
qwoigo, qviga / quiga / Dietr. 40.
Thoms. 125.
fqvolmo, skymning / quelding.
rådde, -frabd, brådid / rann, rand.
rade, råd ,/ raad / Thoms. 142.
rådet, aga, råda / raada / Thoms. 142.
raido, rad / rad, ra.
raines, ren,/ rein, ram / Dietr. 37.
Thoms. 142.
raines-laka, renligen / reinslik
fraket, spricka / rakna.
rakot, raka / raka.
ranoni, rofvande / ran.
ranot, rofva / rana.
ransakot, ransaka / ransaka.
?rapok, snåll / rapp.
frauhe, frid / ro.
frauket, affalla; aksjo rauki nad
dast, yxen foll af skaftet / riuka —
aaksa rauk aav skapta.
raun, ronntråd I raun (rogrn) / Dietr.
36.37. Thoms 142.
rautotet, bola / rauta.
?reddot, tUriista, forskaffa / rejda,
reja.
reid, fardig / rej.
reido, redskap / reje / Dietr. 37.
reiset, resa / rejsa.
rekket, råcka til ,/ rækkja.
reknig, rakning / rækning.
rektesfardog, råtMårclig / retfærdug.
rcmmet, ribmet, effiigere clam /
romma, robma.
remmar, bågare ./ rømer.
rewar, rofvare / røvar / Thoms. .51.
rewet, rofva ; røva / Dietr. 45.
ridet, rida / rida /’ Dietr. 52. Thoms.
88.
rigges, ring / ring / Dietr. 35.53.
Thoms. 143.
rik, rike / rike I1Dietr. 52. Thoms.
144.
riko, rik / riik / Thoms. 144.
riktek, riktig / riktig ,’ Dietr. 49.
Thoms. 143.
ringet, ringa / ringa.
risse, ris / riis.
friwket, skuffa (propellere) / rygga,
rygp.
roaawe (Leem), en liden fiirksntdg,
tyn’d og med et hul igienrjemboret
plade af jern, der tilligemed et søm
ved hammer inddrives / ro.
fråbme, råme, mask eller någon an
nan ohyra / aaima.
fråis, hogbent / risete (høibent).
råket, r£ka/raaka.
rakk, spin-nråck / rok.
rakk, råg / rog.
fråsad, frifcoatig / raust.
roset, beromma / rosa.
fråtto, haist/rat (Aasen; radt).
frudnia, mjølkvassla. /< rjum, rjubme.
rull, rulle / rull.
fruodo, spo ,/ rotting.
ruost jårnråst / rost.
ruostot, råstas / resta.
ruottes, rot/ r >f.
ruovdde (Leem), jern/isl. raudi /
Rask 1818. Dietr. 37. Thoms. 143.
ruskot, ryeka / ruska.
rakar, en som stryker omkring / ræ
kar.
raket, stryka omkring / ræka, rækja.
rakto, reicto, ratt /rett.
rann, rånna / renna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
