Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164 W. F. K Christie
21 Qva er da so er lige jamhøgt med den Høgste Buske Top og
Skjine hverken Sol eller Maane paa?
(Det er Mærgjin i Trænaa).
11 Litle Jannilken Sitter paa Stilken, jo mer den Voxer ju mindre
den bier?
{Det er Liøset, ju mere det brender jo mindre bier det)
23 Tolv Tunger mone Sjonge i et Tanke Laust Haud?
(Det var En Fugl som Vorp Tolv Unger i et Åsens Haud).
24 Dar kom en Tønde Ronsende og Donsende,
ingen Mand i dette Land denne Tynne Bande kan.
(Det er Skjøborrin).
25 Dar staar en Staang i Fjeldbru og halla udi Havet. Knappen
er som Røden Guld, du gjete det ikke i Dag?
(Det er Sola).
26. Gnioxen Gnald, . ; ;
høgt i Fjeilla det Smald,
dei haura det 10 Mil i Hava?
. (Det er Torene).
27. Pik under Peile
med mange smaa Heile,
Rosen under Fod,
Laaden som et Lamskjind?
(Det er Ryen som man ligger i).
28. Det gaar mote Bakkjin og bær Elden i Nakkjin?
(Det er Børsaa).
22.
24.
25.
26.
Jannilken. XIII, 3: Janvilken.
Ronsende og Donsende, rullande og larmande. Jfr. IV, 41 (donsande
aa bonsande, larmande og busande). X, 23. XVI^ 8.
Fjeldbru, fjellbrun. Jfr. Aasen (brun), Ross (bru 2).
Gnioxen, truleg »gryluksen« {gni- av gn. gnydr m., murring, misnøgd
gryling). — Haura, truleg haur’a, høyrde det; »det« då yverlaups.
— Torene, dativ som er bruka gale (av tora f.).
27. Peile, Heile?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
