Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nokre folkeminne-uppskrifter 169
19. Storeslampin kom af Jupedala, slo hinde Graaside i Oua,
so vinsa hun Graaside sæg,
so Rot i Fod,
so pig i Skin,
Blaut ut aa turt in?
(Har same Betydning som No. 10, Storeslampin er Elven
som kommer af Feildet, Graaside er Qværnen naa[r] Elven
kommer rendende igjennem Qværnesloget; so vinsa Qværnen
sæg, blaut ut aa turt in, da blaute er M[j]ølet so kjæmme
unda Qvæina, aa da turre er Koinnje so fær ind i Oua).
20. Da staaer aa høgge heile dag, aa inkje faaer ei Spon?
(Menneskens Øie).
IV. Frå Sunnfjord
Uppskrift frå kapellan N. Friis, Fyrde. Jfr. brev frå Friis til Christie
21. mai 1849 og frå Chr. til F. 3. juli s. å. For det meste godt bygdemål,
men ikkje so fåe mistak finst (t. d. hinna (18), Knappana (32), tæk/e (36),
Skjæg/ (45), Gut, T/enaren, Huspanden (64). 2 folioblad.
5. Ka æ so æ qvit i Toppa, Gruus paa Botna, spela onde Aaklæ,
gjære godt i Kroppa? (Øle).
6. Ka æ da so æg ser, aa Du ser, men Kongen ser sjeildaa, aa
Gud aldre? (Sin Likje).
19. Rot i Fod? — Pig, skaketeinen, riv i »skinnet« på kvernsteinen. —
I pig er siste bokstaven yverskriven; fyrst pis?
4. Solvin, soplingen, sopelimen.
Ka æ da, so gaar att aa fram mæ Bakkja,
mæ sexten Tenne i Nakkja? (Riva).
Ka æ da, so æ rondt so Sol, aa svart so Jor,
a prya alle Bondens Bor? (Brøheillja).
Ka æ so fær att aa fram mæ Aae —
gnaga snauare elde Folen graa? (Ljaaen).
Gjet da førondelæ Tre,
so snyr Rota op aa Toppin ne. (Solvin).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
