- Project Runeberg -  Norsk Dialect-Lexicon : og nokre folkeminne og brev /
178

(1938) [MARC] Author: Wilhelm Frimann Koren Christie With: Gustav Indrebø - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

W. F. K. Christie
178
V. Frå Sunnhordland.
Uppskrifti er frå Sunnhordland. Det ser ein av ein merknad ved
nr. 138 i gåtemanuskriptet til Christie. Truleg er ho frå Huglo, frå
proprietær E. Hagerup, jfr. her etterpå side 253. Målet er tolleg reint
Sunnhordlands-mål. 1 kvartblad.
1. En Gaade uden Rim.
Æg seer da, aa du seer da, Konjen ser da sjøldo, men Gud
seer da alder. Ova æ da. (Det er sin lige-Mand).
2. En anden.
Saannen jæk tee skox for Farren var Haljor, qva æ da.
(Det er at Røgen fødes af Ilden).
3. En anden.
Da æ so Høgt so adle veeatøpa, aa der sjine inkie Sol paa da.
Ka æ da. (Det er Marven i Træerne).
4. En anden lagd i Rim.
Dukane bortes
aae lakane lyftes.
Tree tødna,
for Hødne kløvna. Ka æ da.
(Det er i et bønders giestebud, naar der
berres Dug og Retter paa bordet, siaaen
som er af en Komage som er lagt over lioren
paa en bønders Røgstuve lyftes op for at
kjøle Huset og skaffe frisk lugt Naar jesterne
kommer, og Naar der gjesterres med fri
Haand, fortørres Øltræet for Hannen kløve
sin Næb og gale).
5. En anden Gaade i Rim.
So klæde De paa da en Siorte so qvit,
so la De da ne so et adna lik,
so sætte De paa da en guldkruna Rouv,
so va da levande aa inkje Daauv. Ova æ da.
(Det er først naar lyssegarnet drages over
i gjydningen med vid Talg, og der efter naar
det tendes med Ild og brender, da forre-
stilles det som levende).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 20:03:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nordialect/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free