Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
W. F. K. Christie
202
XII. Frå Nordhordland.
I det heile reint ostrings-mål, med fåe tillempingar etter dansk. 1 folio
blad, skrive på den eine sida.
Følgende Gaader er nogenlunde udført eftter som udtallen
falder I Oster, og i sær i Hosangers Kiærkke Saugn.
Qva æ da so æ:
1. Brunt i Botnnæ, aa Qvidt i Toppæ
kretla onna Aaklæ, aa jærre godt i kopen ?
(Da æ naar Øle gaar i Gelleæ).
2 Framme so æt Naa:a, met paa so ei Knaa:a
aa bag so æin Fløy? (Da æ æin
(Da æ æin Kat).
3. Tunt i myllaa heit aa kalt ? (Dæ Glasse).
4. Utte so ei Vaam, aa idne so ei Staang,
Varmt paa dan eina Leæ aa kalt paa dan andra leæ ?
(Da æ Skiaaen so lig paa Lioraa aa Skiaastaangeæ).
5. Dar staar en teng i Bondens Gaar,
so hæve flæire Såar æn Honen hæve håar?
(Da æ æin Stabe).
6. Dar staar en teng mæ Bondens Væg
jievla tit, aa hæve Skiæg,
(Da æ Jetna).
mæ to Skiæk i Nakkæn ?
Høit høit, krogeta bøit, onnale Skabt,
/.
den so kan jetta Gaataa mi, skal faa saava jaa mæg i Nat ?
(Da æ Rægnbuen).
8. Raut jek da om høga Fiælle, aa Ront kom da att ?
(Da æ Solaua).
i Gelleæ — giljæ, ein dativ til gil n., gjæring ? Eller misskriving for
Giltrcß, gilkjer ?
2 Naa:a, noda, nysta
6 Skiæk, Nordhordlands-form for skjæker, fit. av skåk f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
