Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nokre folkeminne-uppskrifter 205
Qva æ da? dar stende enj Staje paa Kongens Gate, einj
Krosse oppåa Staja, aa eit Bur onde Krossa, aa einj Knappe
oppåa Bura, aa einj Skoge oppåa Knappa, aa eit Rai oppi
Skoja. (Et Menneske).
8 Ova æ da? Tol Tonge,
i eit kroppeiøst Hove sjonge.
(Naar en Fugl har verpet i en Hovedskolt).
9 Qva æ da? fulj ei Bu mæ graae Ulj
aa injinj Næeve fulj. (Et Huus
(Et Huus fuldt af Røg).
10. Qva æ da? høit høie, krokete bøie, aa ondelæ skabt.
(En Regnbue).
4. Eili, (h)eld’ i, enn i.
5. Jfr. IV, 47. XI, 25. — Strampinj, adj. med tydingi strid, stiv? Jfr.
strampen, »med musklerne, især Mavens og Brystets, stærkt spændte,
stram« (Ross frå N.-Gbr.). — Fotel, minkingsord til fot va.., »småfot«.
Jfr. Ross under Fotilla. Snaudt misskriving for Totel.
7. Staje, anten eit ord stag(e) m. (= stake) eller ei blandingsform av
stage i dansk skrift og slakie i bygdemålet. Christie normaliserar til
Stakje i gåtemanuskriptet sitt.
4. Qva æ da ? enj liten Ting mindre eil ei Muus,
aa æ fleire Vindauge eili Kongens Huus.
(En Fingebør).
5. Vimpel aa Vampel,
kom synja om Strampinj,
slo ne Tetel aa Tæte,
so kom Fotel aa Fæte,
aat op Tetel aa Tæte.
(De af Vinden nedslagne Nødder, som spises
af Egerne).
6. Fire hongande,
aa fire gongande,
tvau visa Væg i Byi,
aa tvau peika høgt i Skjy,
aa et ettepaa dralta.
(Det er Koens Patter, Føder, Horn, Øine og Hale).
7. Qva æ da? dar stende eni Staie paa Kongens Gate, eini
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
