Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Underretninger
om det af mig paabegyndte Norske Lexicon,
skrevne i Martii 1827.
Allerede i Aarene 1810 og 1811, medens jeg var Sorenskriver
i Nordhordlehn, foretog jeg mig at optegne adskillige, mig i Bønder
nes Mundart forekommende, udtryksfulde Ord, fornemmeligen saa
danne, som jeg ikke fandt i Pontoppidans glossariam norvagicum,
Hallagers Ordbog, eller i Strøms Søndmøers Beskrivelse. Jeg ved
blev med saadanne Optegnelser saalænge jeg var Sorenskriver;
men efierat jeg var bleven ansat som Stiftamtmand, nedsank jeg
saaledes i Embedsforretninger, at der ikke levnedes mig nogen Tid
til saadanne Moerskabs-Arbejder. Mine Ord-Optegnelser hvilede
derfor i endel Aar, uden at blive isynderligen forøgede. Først da
jeg, i Aaret 1823, blev dispenseret fra Embedsforretninger, for
medelst Sygelighed, begyndte jeg igjen paa dette, i nogen Tid hen
lagte, Arbejde, hvorpaa jeg anvendte nogle af de faa Timer, hvori
det var mig tilladt og muetigt saaledes at arbejde. Da jeg, for
Helbredens Skyld, dels opholdt mig paa Landet, deels foretog
smaa Rejser omkring i Stiftet, fandt jeg riig Anledning til at forøge
Ord-Samlingen. Jeg rejste siden den Tid, saa at sige, med Pennen
i Haanden. Naar jeg havde optegnet Ord, som vare mig fremmede,
eller hvis Betydning jeg ikke tilfulde kjendte, underholdt jeg mig
med oplyste Landmænd derom; og aldrig fik jeg flere nye Ord at
høre, end just under de Samtaler, jeg førte om allerede opfangede
Ords Forklaring. Jeg begyndte nu at lægge mig efter det islandske
Sprog. Forhen havde jeg ofte været i Uvished om, hvorledes jeg
skulde skrive de Ord, jeg nedtegnede, thi Udtalen, som ofte varierer
endog i Naboebøjgder, er en saare usikker Leder i saa Henseende.
Fra den Tid, jeg blev noget kjendt med det islandske Sprog, dan
[Etter Berg. Mus. mnskr. 179, I.]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
