- Project Runeberg -  Norsk Dialect-Lexicon : og nokre folkeminne og brev /
150

(1938) [MARC] Author: Wilhelm Frimann Koren Christie With: Gustav Indrebø - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Kat-ugla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

412 Kat-ugla Kjaaka
Matroser og Sjovere. Kommer for
modentlig af det Hollandske: kat en
hond c>: Eat og Hundi, fordi en saadlan
Fæsteniiand lige&om gaacr paa S.por
efter Søefolk.
Kat-ugla, s., Natugile (strix, noctua
minor). Scot. katogle. Sy. kattuggla.
Kaufaak, Kaupaak [1824: Kaufaa
kje], s., en contraetmæssig Mulct for
Brud paa en Contract, af kauf (-p)
[1824: Kaup], Kjøb, og ok, Byrdie, alt
saia en Byrde paa Kjøbslutningen
[1824]. See Kopraa.
Kavle, s., see Halder.
Kaup, s., en Dram. Ganger-kaup,
Rejse-Dram. Handels-kaup, Dram i
Anledning af en sluttet Handel (Hel
geland).
Kaupskaal, s., Kjø^bskaal, Peoige, som
gives til Tractement i Anledning1 af
sluttet Kjøb. Sy. kopskål.
Kaupslaae, kaupslaga, v., slutite Kjøb,
kjøibslaae. Isl. kaupslaga. Sy. kapsla.
See kjøpslaae.
Kaupslag, s., Kjøbslutining. Sy. kop
slag. See Kjøpslag.
Kaura, v., hønse.
Kaura, s., Krølle, Kurre.
Kaura, adj., krøllet, kruset.
Kaura, v., see kaara.
Kaure-skilling [1824], see Koure
skilling.
Kaurete, adj., krøllet, kruset. See
kaura.
Kause, e., Kat. T. kauz, Nattugle.
Kaut, adj., stolt, storagtig, kaad, ind^
bildsk, kjephøj. Jydsk kout. Isl. kdtr,
lyetiig.
Kav, s., tyk Luft og Taage, tæt fal
dende Snee; Forsamling af støjende
Mennesker; Støj, Tummel1, Allarm;
Fortræd; Havets Dyb. Isl. kaf, Dybet,
kafi, kafn, tyk Røg.
Kav, adj., duelig, ferm, dygtig.
Kav, adv., dybt under, aldele6,ganske.
Sy. kaf. Kav-open, ganske aaben.
Kava, v., omvælte, omrode, it. støje,
anstrænge sig uden Plan eller noget
vist Øjemed, komme i Forvirring,
dukke under. Isl. kåfa. Sy. kafva, be
væge sig klodset.
Kava, Kave, s., en IHaig med Snee,
Hagl eller Regn. Isl. kafi, tyk Røg,
eller megen Dug.
Kavar, s., en Person, som anstræn
ger sig uden Plan. See kava.
Kaverie, s., Fortrædelighed, Forvir-
rir.g, Støj.
Kavete, opkavet, adj., bebyrdeit eller
overvældet med Forretninger; [bag
vendit, vrang vt. 1824]. Isl. kafinn.
[1824].
Kavla, v. (om Lam), at sætte en
rund Piad (et kjævle) i Mundien paa
Lam og binde denne med et Baand
fra hver dens Ende fast ovenom Ho
vedlet, for at de ikke skulle patte
Mødrene. Isl. kefla. [1824].
Kavle, s., Flod paa Fiskegarn. Isl.
kafli. Sy. kafle, Rulle, Valse. See
Flæer.
Kavring, s., Tvebak. Gl. Sy. kagring.
Kav-ørn, s., Kavørn, en stor Hav
fugl (colymbus fuscus).
Kaxe, Storkaxe, s., en udmærket
modig eller bemidlet Mand. Sy. kaxe.
Isl. kaskr, kjæk. See Bixe, Kjækse.
Kaye, s., see Kaa.
Kejla, s., Indhuk i Landet, Baads
hiavn. tel. gil, Fordlyibning.
Kejla, s., Hunneiu blandt Rovdyr.
Isl. keila. Rcev-kejla, Hunræv.
Kejm, s., Smag, Afsmag. Isl. keimr.
Keimlaus, adj., uden Afsmag. Isl.
keimlaus.
Kejp, e., en paa Baads-Kandten (ri
pen) fastnaglet Træe-Hage, hivorpaia
Aarens imidterste Deel, omvunden med
en Viidie (et hamle- eller humle-band)
hviler medens Emderne føres frem og
tilbage. Isl. keipr.
Kem, pro©., hvem, hvo. See quem.
Kena, v., føle Hunger. Lat han
komma te hors, han kena, lad ham
komme tilibordls, han vansmægter af
Hunger. Isl. kenna. Sy. kanna, føle,
lide for.
Keysa, v. (gammelt), at vælge. Isl.
kiosa. Gl. Tydsk chiesen. Eng. to
chuse. See kjosa.
Kjaak, s., Tummel, Støj, it. En, som
altid skjelder og støjer, em Knurre
basse. Isl. piak, Beisiværlighed, piark,
Rysten, Omtumiien.
Kjaaka, v., tumle, støje, sluddre,
tale mere end fornødent, klamre. Isl.
piaka, trykke, besvære, piarka, ryste,
kjuka, støde. Kjaaka me, larme med,
exeTcere.
Kjaaka, Kjaake, s., Kjæve, Kind,
Kindbeen, it. Dreng, Kjereete. Sy. kdk,
kake. Inkje kjaaken, Ingen, ikke en
Kjæft. Kjaaken betyder oigsaa Nogen,
f. Ex. men saa veen som kjaaken
kjende, men saa smuk som Nogen
kjendte.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 20:03:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nordialect/0414.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free