- Project Runeberg -  Norsk Dialect-Lexicon : og nokre folkeminne og brev /
192

(1938) [MARC] Author: Wilhelm Frimann Koren Christie With: Gustav Indrebø - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Lette ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

454 Lette — Liikfargje
Lette, s., let, svagt Korn.
Lette-træe, s., en Træestok som
gaaer fra grund-sloet under en Qværn
op i Qværneihuset, og tjener til at
lette eller seenke Qværnen, for at den
skal male grovere eller finere. [1824].
Lettingslea, s., en Spidsslæde, Kane.
Lettre, s., Natteieje- for Creature.
Lettruen, adj., lettroende. Sv. låt
trogen.
Lettruenhejt, s., Lettroenhed. Sv.
Idttrogenhet.
Letvinnt, adj., som let lader såg ud
føre, hurtig til Fods.
Letvorren, adj., spøgefuld, skjemt
som.
Leuk, Leuken, see Lauk, Lauken.
Lev, s., Lægemiddel. Isl. Mf. Sv.
lofjar, Lægemidlier.
Lev, see Leiv.
Leva, v., at leve. Isl. lifa. Han ba
vel leva, han biadi Farvel, sagde Far
vel. Isl. han bad vel lifa. Leva me,
ikke spare pala, ødsle; med; saaleidie®:
Me leve me brædnevin no, vi spare
ikike paa Brændeviin i dienne TUid.
Leva-kaar, see Kaar.
Levande, adj., levende. Isl. lifandi.
Sv. levande.
Lévatn, s., Ledevand. Isl. lidavatn.
Sv. ledvatten.
Levemaate, s., Mad og Drikke, Be
værtning. Jydsk levemaade. Stundom
betyder Ondet, Aidlfærdi. Qva æ da for
levemaate! Hviad er diet for Adfærd.
Lever, s., Tøevejr. Isl. hld, tøe.
Lever-jo, Lever-Lars, s., Strun’tjager
(larus parasitiicus) . See Kive.
Lever-møllje, s., en Ret, tillavet af
Silde-Fidt, eller Fidt af Fiske-Lever,
og Fladbrød. See Møllje.
Lever-rau, adj., leverrød, kaffebrun.
Isl. lifraudr. Sv. lefverbrun.
Levna, s., Levnet, Liv, Opføreel. Isl.
lifnadr. Sv. lefnad.
Levna, v., komme til Live, leve op
igjen. Isl. lifna. Sv. lifna. See livna.
Levnaslaup, s., Levneteløb. Sv. lef
nadslopp.
Levra, adj., levret, størknet. Isl.
lifradr. Sv. lefrad.
Levras, v., levres, størknes. Isl.
lifraz. Sv. lefras.
Levra-sjuk, adj., syg i Leveren. Isl.
Ufra-sjukr. Sv. lefversjuk.
Levra-sjuka, Levra-sot, s., Leversyge.
Isl. lifrar-syki. Sv. lefversjuka, lef
versot.
Levrete, adj., see levra.
Levsa, see Lepsa.
Lia, v., lide, taale, it. taale, ikke for
hindre. Isl. og Sv. lida. Lap. lijet.
Lia, v., lide, forløbe (om Tiden).
lei. og Sv. lida. Jydsk Ude. LJap. li
det. Da lie mæ an, diet er snart ude
med hlani. Isl. Pa leid at honum.
Ljaa, Ljau, Jaa, s., en Lee, Segel.
Isl. Uår. Lap. lija. Sv. lie. See Lø.
Liaa, Liau, Ljaafaat, s., et Dækken,
som lægges paa Hesteryggen under
Kløvsadelein (Hardanger). M. "fat, Klæ
dte. [1824: Liaa, Liau ~].
Ljaaa-smé, s., en Lee-Smeed, En, som
fabrikerer Leer. Isl. liaasmidr.
Ljaa-orv, s., Lee-Skaft. Isl. orfi,
Skaft. Sv. lieorf.
Ljaaredytte, s., et stort og stygt
Qvindfolk.
Ljaa-værje, s., et Skind, helst Svine
skind, som lægges imellem Kløvsade
len og Liaa-en, ior at denne ei skal
gnavles (Hardanger), fei. reidver,
RMetøi, lendver, Skaberak. [1824].
Ljalt, adj., smidig, let.
Ljau, s., see Ljaa.
Liau, s., see Liaa.
Lida, v., see lyda.
Lie, s., Fjeld-Lie, Side af et Bjerg
eller en Høj. Isl. hlid. Nordfr. lie,
hli. A. S. hlide. Jydsk lie, lide. Nor
lie, Sørlie, den Side af et Fjeld, islom
viemdier miad) Nord, Syd. Den eiidste
kaldes ogsiaia Sollie.
Lie-rjupa, Lie-rypa, s., et Slags store
Ryper, som holde sig nede i Lierne
(lagopus subalpiraa). Sv. dalrypa.
Ligghøna, s., LiiggehøTÆ. Sv. ligg
hona.
Liggja, v., ligge (imp. laag, part.
logge). M). liggia. Sv. ligga. Vatne
ligg, Yandet er tilfrossen. Liggja øve,
overhænge. Sv. ligga ofver. Liggja
inne me, leve i utilladelig Forstavelse
med en Person af madsat Kjøn. Sv.
ligga inne med.
Liggjande, adj., liggende. Isl. lig
giandi. Sv. liggande.
Ligning, s., Liggen. Sv. liggning.
Liik, s., et Liig, dødt Legeme. Isl.
lik. Lap. lik. Se. lik. Sv. lik.
Liik, s., Liig, Kandtndng med Toug
paa et Sejl. Sv. lik.
Liikbaara, s., Liigbaare. Sv. likbår.
Liikbærar, s., Liigbærer. Sv. lik
barare.
Liikfargje, s., Liigfarve. Sv. likfårg.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 20:03:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nordialect/0456.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free