- Project Runeberg -  Norsk Dialect-Lexicon : og nokre folkeminne og brev /
234

(1938) [MARC] Author: Wilhelm Frimann Koren Christie With: Gustav Indrebø - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Ojnd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

496 Ojnd — Olovandes
Ojnd, see Ougn.
Ok! et Udraab, som tilkjendegiver
Skræk, eller Forundring, ak. Nordfr.
och. Soot. och.
Okalla, okallt. adj., ukaldet. Sy. okal
lad.
Okand, okjend, adj., ukjendt, übe
kjendt. Isl. okendr. Se. unkent. Sy.
okånd.
Okjer, adj., ukjær, ukjærlig. Lap.
okeres. Sy. okdr.
Okjo, see Ukjo, Otjo.
Okjæmd, adj., ukæmmet. Is!, okemdr.
Sy. okammad.
Okjøp, s., n., overdreven høj Priis.
Sy. okbp.
Okjeipt, adj., ukjøbt. Isl. okeyptr.
Sy. okopt.
Okka, pron., vor, vores. Isl. ockrir.
Okkel, s., Slægt, Yngel, Afkom.
Okkle, Okl, Okle. Aankel, s., Ankel,
Ankelkode. Isl. okle, okli, okull. Engl.
ankle. A. S. ancleoiv. Nordfr. onkel.
Oklaar, adj., uklar, smudsig, ogsaa
uenig. Isl. og Sy. okldr. Ryka okla[a]r
me, blive uenig, komme i Trætte med.
Han rouk okla[a]r me konaa si, han
kom i- Trætte mad! sin Eone.
Oklok, adj., uklog. Sy. oklok.
Okloven, okløjvd, adj., ukløvet. Sy.
oklufven.
Oklædd, adj., upaaklædt. Sy. oklådd.
Oklæele, oklæelig, see uklæelig.
Okokt, adj., ukogt. Sy. okokt.
Okravd, adj., ukrævet. Sy. okrafd.
Okristele, adv., uchristeligen, ugude
ligen. Isl. okristilega.
Okristeleg, adj., uchfistelig, ugudelig.
Isl. okristilegr.
Okristinn, adj., uchristen, hedensk.
Isl. okristinn.
Okristna, adj., udøbt.
Okrænkjeleg, adj., ukrænkelig. Isl.
ékrißnkianlegr.
Okrænkt,adj.,ukiænkel. Isl. okrénktr.
Sy. okrdnkt.
Okunnig, adj., ukjendt, übekjendt,
ukyndig. Isl. okunnugr. Sy. okunnig.
Okvejmsord, s., ÜbeqvemsDrd, Skjelds
ord. Isl. o-kvedins-ord.
Ola, Mandsnavn. Lap. Olaw.
Olaat, s., Støj, Ulyd, Allarm. Sy.
olåt.
Olaater, see Olæte.
Oladd, oladda, adj., uladl, ikke ladt
(om Skyderedskaber og Fartøjer). Sy.
claddad.
Olag, s., Ulave, Uorden, Unode. Sy.
olaa.
Olag, 9., n., Übehændighed. Isl. olag.
See Lag.
Olaga, adj., udannet, ikke tildannet.
Isl. olagadr.
Olågle, adv., ulovligen, Isl. olaglega.
Olågleg, adj., ulovlig. Isl. oldglegr.
Sy. olaglig.
Olastande, adj., ulastelig. Isl. olast
andi.
Olaua, olauga, adj., übadet, uvasket.
Isl. olaugadr.
Older, see Or, Ore.
Older-ryt, s., en Art Finke (frdn
gilla), som især opholder sig i Older-
Træerne, og giver en snorkende Lyd
fra sig. Cfr. Ryta.
Oledig, oledug, adj., stiv, übøjelig.
Isl. olidugr.
Olempeleg, adj., übehændig. Isl.
olempilegr. Sy. olåmplig.
Olempinn, adj., übehændig. Isl. olem
pinn.
Olendande, adj., hvor man ei kan
lande med Baad. Isl. olendandi.
Olende, s., et Sted hvor man ei kan
komme til Lands med Baad. Isl. olen
dandi fiara.
Oléta, adj., ufarvet. Isl. olitadr.
Olia, »., Olle. Isl. olia. Lap. oljo.
Olja, v., overstryge med Olie. Sy.
olja.
Olja-stejn, Olju-stejn, s., Oljesteen.
Isl. oliu-sleinn.
Olidande, adj., utaalelig. Isl. olidande.
Olidele, adv., utaaleligen. Isl. olidan
lega.
Olideleg, olielig, adj., utaalelig, ufor
dragelig. Isl. olidanlegr. Sy. olidlig.
Olik, adj., ulig. Isl. olikr. Sy. olik.
Olikhejt, s., f., Ulighed. Sy. olikhet.
Oljod, Uljod, s., Tuden, Skrdgen,
[Støj, Tummeil vt. 1824]. Ml éhliéd.
[1824]. Sy. oljud.
Oljos, adj., mørk, uklar, utydelig.
Isl. olios.
Oljustejn, see Olja-stejjn.
Olivs-saar, see Ulivs-saar.
Olm, adj., rasende, vild (bruges især
om Creature som ytre Lyst til at an
failde Mennesker). Jydisk og Nordfr.
olm. Isl. olmr. See mannolm.
Olma, v., brøle, stange (om Qvæg)
Olmaase, Olmosa, see Ølmaase.
Olovandes, olovd, adv., uden Tilla
deise. Sy. olofvandes.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 20:03:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nordialect/0498.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free