Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Omægd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Omægd — Opaaminnt 499
Omægd, see Umægd.
Omæleleg, adj., umaalelig. Isl. omce-
lanlegr.
Omængia, adj., üblandet. Isl. omein
gadr.
Omænne, s., et udueligt eller en
foldigt Menneske. Sv. omanlig, uman
dig.
Omærka, omærkja, omærkt, adj.,
umærket, som der ikke er sat Mærke
paa. Isl. omarkadr, omerktr.
Omærkjeleg, adj., umærkelig. Lap.
omerkos, uafvidende.
Omærkjeleg, adj., uformærkt.
Omætt, adj., sulten, ikke mæt. Isl.
omettr.
Omøjd, adj., utrættet. Isl. omæddr.
Omøjleg, omouleg, adj., umuelig. Sv.
omojlig.
Omøjlikhejt, Omoualikhejt, s., Umue
lighed. Sv. omøjlighet.
Ona, v., trives paa et Sted.
Onaada, s., Unaade. Isl. onåd.
Onaadug, adj., umaadig. Isl. onddugr.
Onaaslik, unaaslik, adj., enfoldig,
umandhaftig, dorsk, ussel, übehændig,
uanseelig. Isl. ohndr, umandhaftig,
naskr, 6ehænd’ilg. Holl. onozel. Sv.
onoslig, moåbydieliig, uskyldig. Ein
onaaslik sjabb, en ussel Stakkel. Holl.
een onozel schaapje.
Onatturle, adv., unaturligen. Isl.
onåt[t]iirlega. Sv. onaturlig.
Onatturleg, adj., unaturlig. Isl. ondt
tiirlegr. Sv. onaturlig.
Ondaal. s., Miiddagsmaaltid. See Aan
daal. (Af aann, og ala?).
Onde, unna. adv., bort, afveien. Isl.
undan, udaf. [179, 9 a legg til: Smæt
ta onde, snige siig bort, komme bort
fra. Løjpa onde, løbe bort. Taka on
de, fratatge, taige Æra. Onde bakkjen,
ned af Bakken].
Onde, præp., under. Isl. undir.
Ondeaaka, v., undertrykke, under
tvinge. Isl. undiroka.
Ondeaaka, adj., undertvungen, un
dertrykt. Isl. undirokadr.
Ondebetta, ondebitta, v., underbinde.
[1824].
Ondebotten, adj., undertunden.
[1824].
Onde-dynning, s., Under-Dynning,
bølgeagtig Bevaagelse i Søen uden at
den følger dien Vind som blæser paa
Overflaten.
Ondegaang, s., Undergang, Ødelæg
gelise. M. undirgdng[r].
Ondegeven, adj., undergiven. Isl.
undirgéfinn.
Ondegjærs-vee, s., Bunden i en Seng,
item Spiler, som lægges under Maltet
i Rosten naar 011 brygges. [1824].
Ondehaka, s., Underhage, dobbel Ha
ge (paa et Menneskes Ansigt). Isl.
undirhaka.
Ondelag, s., Underlag, Noget som
lægges under, Isl. undirlag.
Ondepant, s., Underpant. Isl. undir
pantr.
Ondcsaatar, s., Undersaat. Isl. un
dirsåti.
Ondeskrift, s., Underskrift. Isl. un
dirskrift.
Ondeskriva, v., underskrive. Isl. un
dirskrifa.
Onde sole, fra Solen, Isl. undan sol.
Ondetak, see Undantak.
Ondeiak, see Rygtak.
Ondetaka, see undantaka.
Ondetekjinn, see undantekjinn.
Ondetrykkja, v., undertrykke. Isl.
undirpryckia.
Ondetrøa, v., træde ned, fordærve,
ødelægge. Isl. undirtroda.
Ongje, see Ungje.
Onn, see Aann, Aand.
Onytta, unytta, adj., übenyttet. Isl.
onottin, unyttr.
Onytta, Onyttja, s., Unytte. Isl. onytia.
Onyttig, onyttug, adj., unyttig. Isl.
onytr. Sv. onyttig.
Onæm, adj., som ikke har godt Nem
me. Isl. onæmr.
Onæmnt, adj., unævnt. Sv. ondmnd.
Onærsam, see uncersam.
Onødig, adj., ufornøden, unødven
dig. Sv. nodig.
Onødig, adv., ugjerne, nødigen.
Jyd’sk unødig.
Onøjd, adj., unødt, frievillig. Isl.
oneyddr. Sv. onodd.
Oop, Op, s., Munddng, Gab. Isl. op.
Oord, Uord, s., Vanrygte, ondt Ryg
te. I*l. oord. [1824].
Oordentleg, adj., uordentlig. Sv. oor
dentlig. Isl. oordulegr.
Oordning, s., Uorden. Isl. oorda. Sv.
oordning.
Oos, s., en Fjord imellem Øer, item
en Munding af en Elv. Isl. os, Mun
ding af en Elv.
Op, see up.
o<p, see Oop.
Opaaminnt, adj. og adv., upaamin
det. Sv. opåmint.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
