Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tarmalaup ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
588 Tarmalaup — Teiste
Tarmalaup, Tarma-seeg, s., Brok,
Brokskade. Isl. parmahlaup. [1824:
Tarma-seeg ~].
Tårna, s., Fortred. (Sandfjord).
Tart, Svælunge, Sae-Ørred (salmo
eriox).
Tarv, s., en Dot, et løsrevet Stykke.
Sky-tarv, en Skyediot.
Tarv, s., Gavn, Nytte, Tarv. Isl.
parfi. Gjøra sin tarv, gaae f’or sig
selV, gjøre sin Nødtørft. M. gora sin
parfindi.
Tarveleg, tarven, adj., nyttig, gavn
lilg, fornødien. Isl. parfr, perfilegr.
Lap. tarbes.
Tarvlaus, adj., ufornøden, unyttig.
Isl. parflaus.
Tarvna, s., Trang, Nødvendighed,
Mangel paa. Isl. porfnun.
Tarvsam, adj., fornøden, nyttig, gavn
lig. Isl. tarfsamlegr.
Taska, s., Taske, Lomme. Isl., Sy.
taska. Tydstk tasche. Lap. tasko.
Taska, Taske, s., Udbygning langs
ved en Pakbod eller et Nøst. Jydsk
taske.
Taska, Taska-krabba, s., Taske-Krab
be (et Søe-Insect: cancer brachyurus).
Tåte, s., Potætes, Kartoffei. Se.
tawtie.
Tatl, Tatlnebole, s., Bobler, som
sees paa Vandefe Overflade der hvor
Sværme af Sild eller Makrel svømme.
Isl. bola, en Boble. (C. J.).
Tatlna, v., at foraarsage Bobler paa
Vandets Overflade (om Sild og Ma
krel). (C. J.).
Tatlnebole, s., see Tatl.
Taul, s., Brætspil. Isl. tabl.
Taul, s., Spidsfindiighed, lang, vidt
løftig Tale. Isl. paul. Dar æ maangje
tavle uti laangje-leikjinn, der gives
maangie Spdidsfinddigibeder i Rettergang.
Taum, g., Tømme, Fiskerline. Isl.
taumr.
Tauma-ria, s., see Taamaria.
Taumlaus, adj., tøileløs, uden Bid
sel. Isl. taumlaus.
Taut, 8., Murren, Surren, idelig
Gjentagelse af de samme Ord. Isl.
taut.
Tauta, v., murre, surre, ideligen
gjemtiage de samme Ord. Isl. tauta.
Tavl-goupe, s., den plettede Loss
(felis lynx).
Te, præp. og adv., til. A. S. cg Fris.
to, tø, tå.
Te, conj., Infinitivels Betegnelse.
Te sitta, ga etc, at sidde, giaae, etc.
Eng. to. Holl. toe. Jydsk te, the. [1847:
Te, at (lnfdnitivets Miærke). Te ga,
te eta, te sikkja].
Te, præp., til. Jydsk te. Eng. to.
Tébo, Tilbo, s., Tilbud. Isl. tilbod.
Tébor, s., Tildragelse, Besrivenhed,
Hændelse. Isl. tilburdr. [1824].
Tebua, v., tillave, tilberede. Isl.
tilbua.
Tebuen, adj., beredt, færdig. Isl.
tilbuinn.
Tebuning, s., Tilberedelse. Isl. til
buningr.
Teel, Tele, Tilja, s., Gulv, Bord
klædning. Isl. [pel, Grund, det Ne
derste vi. 1824;] pil, pilia, Panelværk.
Angl.-Sax. thille. [1824]. Nordfr. tel.
Fyensk til, tild.
Tefaang, Tilfaang, s., Materialier,
Tilfang (see N. L.’s 3—14—31). Isl.
fang, Fiorraadi, Tilbehør.
Tefar, Tilfar, s., hvad der hører til
en Baad, saasom Aarer, Tofter, Tiller,
etc. Isl. pilfar, Dæk i et Skiib, Ul
færur, Redskaber.
Tegaang, Tilgaang. s., Adgarg, Nær
melse til Noget. Isl. tilgdngr.
Teja, v. (tagde, tagd), tie. Isl. pegia
(pagdi).
Tejande, adj., tiende, taus, stiltiende.
Isl. pegiandi.
Teje, Tejg, s., Osteform.
Teig, s., et Stykke Land, en Land
strækning. Isl. teigr. Skogateig, et
Stykk© af en Skov.
Teiga-bytte, s., Jordskifte, Fælled
skab saaledes, at Samejerre skifte
viis bruge de samme Jordeparter, it.
Jords Udskiftning. See Aarekast.
Tejn, e., Teen, en liden smal Stok,
en Jernbraad, en tynd udhamret Jern
stang. Isl. teinn. Latejn, en Ladiestok
(til et Skyde-Redskab).
Tejn, s., en Kasse, hvori Korn, som
skal males oplægges, og hvoraf det
efterhaanden igjennem Skoen rystes
ned paa Gjværnen.
Tejna, Tejne, s., en af tynde Træe
spiler sammensat Fiskeruse. Nordfr.
fischtene. Jydsik teine. Isl. teinn.
Møesog. tains. Nordfr. tene, en tynd
Stok. Aala-, Laxa-, Hummar-iejna,
R*ee til at fange Aal, Lax, Hummer.
Teiste, s., Tejste, en Søefugl, colum
ba groenlandica, plantus columbarius.
Isl. teista, teistikofa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
